Translation of stipulated from English into German
Adjective
requirements
specified or demanded as a condition- The contract included a stipulated delivery date.Der Vertrag enthielt ein festgelegtes Lieferdatum.
agreement
agreed upon formally- The stipulated terms were accepted by both parties.Die vereinbarten Bedingungen wurden von beiden Parteien akzeptiert.
Expressions with stipulated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of stipulated in English
Examples of stipulated in a sentence
The stipulated time for the meeting is 10 AM. The stipulated conditions were met without issue. They followed the stipulated guidelines strictly.
court papers
state a specific requirement in a contract or agreement- The lease stipulated a $500 security deposit.Der Mietvertrag legte eine Kaution von 500 Euro fest.
plant
- The stipulate leaves of the plant were easy to identify.Die stipulat geformten Blätter der Pflanze waren leicht zu erkennen.
Translations of "stipulated" in Context ordered by category and frequency
It was stipulated in the will that I do this to you.
Es wurde im Testament festgelegt, dass ich das tue.
All invoices are payable in cash, unless otherwise stipulated.
Alle Rechnungen sind zahlbar in bar, sofern nicht anders vereinbart.
Naturally, not everybody, but in the cases stipulated by law.
Natürlich nicht alle, aber in den Fällen vom Gesetz vorgeschrieben.
Previously, this was stipulated only for the outsourcing of internal auditing.
Dies war bislang nur bei der Auslagerung der inter- nen Revision vorgesehen.
Unless otherwise stipulated, such changes come into effect immediately.
Soweit nicht ein anderes bestimmt ist, werden solche Änderungen sofort wirksam.
Unless otherwise stipulated, travel times and expenses shall be reimbursed separately.
Sofern nichts Abweichendes geregelt ist, werden Reisezeiten und Spesen gesondert vergütet.
It even performed better than stipulated in our catalogues.
Sie hat sogar besser abgeschnitten als wir es in unseren Katalogen angegeben haben.
A life of poverty and fraternal community were also stipulated.
Auch ein Leben in Armut und in brüderlicher Gemeinschaft wurde gefordert.
stipulated: Examples and translations in context
The stipulated timeframe for responses was clearly communicated in the email.
Die festgelegte Frist für Antworten wurde in der E-Mail klar kommuniziert.
The draft was finalized according to the stipulated standards of the board.
Der Entwurf wurde gemäß den vom Vorstand festgelegten Standards finalisiert.
The report highlighted the stipulated conditions for safety and security.
Der Bericht hob die festgelegten Bedingungen für Sicherheit und Schutz hervor.
The stipulated requirements for the job include experience and education.
Zu den festgelegten Anforderungen für die Stelle gehören Erfahrung und Ausbildung.
She signed the document, agreeing to the stipulated conditions without hesitation.
Sie unterzeichnete das Dokument und stimmte den festgelegten Bedingungen ohne Zögern zu.
He was informed of the stipulated criteria for the scholarship application.
Er wurde über die festgelegten Kriterien für den Stipendienantrag informiert.
The stipulated conditions must be met for the contract to be valid.
Die festgelegten Bedingungen müssen erfüllt sein, damit der Vertrag gültig ist.
It is stipulated that the tenant must not be burdened too much.
Festgelegt ist, dass der Vermieter nicht zu sehr belastet werden darf.
See also: