Translation of stipulate from English into German
Verb
court papers
state a specific requirement in a contract or agreement- The lease stipulated a $500 security deposit.Der Mietvertrag legte eine Kaution von 500 Euro fest.
Adjective
plant
- The stipulate leaves of the plant were easy to identify.Die stipulat geformten Blätter der Pflanze waren leicht zu erkennen.
Synonyms and analogies of stipulate in English
Examples of stipulate in a sentence
Their agreement stipulates exactly how profits will be shared between partners. The botanist noted the stipulate feature of the specimen. Gardeners prefer stipulate plants for their unique appearance.
Translations of "stipulate" in Context ordered by category and frequency
The lease will stipulate rules for noise levels in the apartment complex.
Der Mietvertrag wird Regeln für den Lärmpegel im Wohnkomplex festlegen.
The document will stipulate penalties for late submissions of the required reports.
Das Dokument wird Strafen für verspätete Einreichungen der erforderlichen Berichte vorsehen.
This shall also apply in the event that we stipulate the packaging.
Dies gilt auch für den Fall, dass wir die Verpackung vorschreiben.
Shipper and consignee usually stipulate when trucks are loaded or unloaded.
Absender und Empfänger bestimmen i.d.R., wann LKW be- oder entladen werden.
Before we proceed, let's stipulate the deadlines for each phase of the work.
Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns die Fristen für jede Arbeitsphase vereinbaren.
Construction guidelines stipulate that the subgrade must meet specific material standards.
Baurichtlinien verlangen, dass der Unterbau bestimmten Materialstandards entsprechen muss.
The club's rules stipulate that members must remain in good standing to vote.
Die Regeln des Clubs besagen, dass Mitglieder im Ansehen bleiben müssen, um wählen zu dürfen.
However, they also stipulate that research should be carried out on potential risks.
Allerdings fordern sie auch, dass mögliche Risiken erforscht werden.
Other translations for stipulate:
- stipulierenv.
stipulate: Examples and translations in context
You can also stipulate which user is allowed access to which data.
Ebenso wird festgelegt, welcher Benutzer auf welche Daten zugreifen darf.
During negotiations, they will stipulate any additional terms that are important to them.
Während der Verhandlungen werden sie zusätzliche Bedingungen festlegen, die ihnen wichtig sind.
They stipulate, amongst other things, what counts as a corporation.
Darin ist unter anderem festgelegt, was als Körperschaft zu gelten hat.
The committee will stipulate qualifications needed to join the selection process.
Der Ausschuss wird die erforderlichen Qualifikationen für die Teilnahme am Auswahlverfahren festlegen.
This agreement shall stipulate the specific rights and obligations for either party.
In dieser Vereinbarung werden die besonderen Rechte und Pflichten für beide Seiten festgelegt.
Before signing, they must stipulate what the payment terms will be.
Vor der Unterzeichnung müssen sie festlegen, wie die Zahlungsbedingungen aussehen werden.
These provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
In diesen Bestimmungen werden die Hauptbestandteile der so übertragenen Befugnisse festgelegt.
These provisions shall stipulate the essential elements of the powers thus conferred.
In diesen Bestimmungen werden die Hauptbestandteile der so übertragenen Befugnisse festgelegt.
See also: