Translation of step back into German
Verbal expression
physical movement
move backwards a short distance- He had to step back to avoid the puddle..Er musste zurücktreten, um die Pfütze zu vermeiden
reflective pause
pause to consider or analyze a situation- She decided to step back and rethink her strategy..Sie beschloss, einen Schritt zurückzutreten und ihre Strategie zu überdenken
emotional detachment
avoid emotional involvement in a situation- He had to step back to stay objective.Er musste einen Schritt zurücktreten, um objektiv zu bleiben.
Noun
movement
literal backward movement- He took a step back to avoid the puddle.Er machte einen Schritt zurück, um der Pfütze auszuweichen.
reflective pause
pause to reconsider or reflect on a situation- He took a step back to evaluate the consequences of his decision..Er machte eine Pause, um die Folgen seiner Entscheidung zu überdenken.
progress reduction
decrease in position or progress- The project experienced a step back due to unforeseen challenges..Das Projekt erlebte einen Rückschlag aufgrund unvorhergesehener Herausforderungen
Expressions with step back: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of step back in English
Examples of step back in a sentence
He stepped back to avoid the swinging door. He needed to step back to see the bigger picture. Sometimes it's best to step back and take a deep breath. She decided to step back from the argument to calm down. Sometimes it's best to step back and reassess the situation. At the cliff edge, she took a step back.
One step back gave the painter room to inspect the wall. A step back can provide clarity in tough situations. Taking a step back helped her see the bigger picture. The team took a step back after losing their lead. The company's financial troubles caused a significant step back.
Translations of "step back" in Context ordered by category and frequency
He took a troubled step back upon hearing the shocking confession.
Erschüttert trat er einen Schritt zurück, als er das schockierende Geständnis hörte.
At my signal, you must leave hold of the lever immediately and step back.
Auf mein Zeichen musst du den Hebel sofort loslassen und zurücktreten.
So I should be the one to, you know, step back.
Deswegen bin ich der Meinung, dass ich mich zurückziehen muss.
Parents must often share, step back.
Eltern müssen oft teilen, sich zurücknehmen.
I need you to climb over and step back on the platform.
Sie müssen rüberklettern und auf die Plattform zurückgehen.
Sometimes gardeners should step back and let nature take her course.
Manchmal sollten Gärtner einen Schritt zurücktreten und der Natur ihren Lauf lassen.
To accomplish this, start by taking a step back.
Um dies zu erreichen, fange an, Abstand zu nehmen.
step back: Examples and translations in context
So you took a step back and just stayed as friends first.
Also geht ihr einen Schritt zurück und bleibt erstmal Freunde.
It wasn't easy to then risk taking a step back.
Dann den Schritt zurück zu wagen, war nicht einfach.
I then took one large step back away from the door.
Ich tat dann einen großen Schritt zurück - weg von der Tür.
Conducted in two steps forward, one step back pattern.
Folgen Sie zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück Muster.
For us it is one step back in just the right direction.
Für uns geht ein Schritt zurück genau in die richtige Richtung.
To gain perspective, I took a step back from the situation and reflected.
Um die Dinge klarer zu sehen, trat ich einen Schritt zurück und dachte nach.
Then take one step back and you have your maximum achievable goal.
Dann gehe einen Schritt zurück und du hast dein maximal erreichbares Ziel.
As soon as you feel the slightest uneasiness, take one step back.
Sobald sich das Geringste unstimmig anfühlt, macht einen Schritt zurück.
See also: