Translation of steaming into German
Noun
cooking
cooking method using steam- Steaming vegetables preserves their nutrients.Das Dämpfen von Gemüse erhält deren Nährstoffe.
from heat
emission of steam from a heated substance- The steaming from the kettle signaled the water was ready..Die Dampfentwicklung des Wasserkochers zeigte an, dass das Wasser fertig war.
crime
- The train was a target for steaming last night.Der Zug war letzte Nacht Ziel eines Straßenraubs.
Adverb
speed
- The train was moving steaming through the countryside.Der Zug fuhr mit Volldampf durch die Landschaft.
anger
- He left the room steaming after the argument.Er verließ den Raum kochend nach dem Streit.
Adjective
vapor
emitting steam or vapor visibly- The steaming kettle whistled loudly.Der steaming Kessel pfiff laut.
heat
extremely hot to the touch- The soup was still steaming when served.Die Suppe war noch kochend heiß, als sie serviert wurde.
Expressions with steaming: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of steaming in English
Examples of steaming in a sentence
The chef recommends steaming dumplings for best results. The steaming from the pot filled the kitchen. Steaming from the hot springs created a mystical atmosphere. Steaming incidents have increased on buses recently. The police are cracking down on steaming in the subway. She was steaming through her homework in record time.
The athlete was steaming ahead of the competition. She was steaming after hearing the bad news. The manager was steaming when the project failed. The steaming soup was ready to serve. She enjoyed a steaming cup of coffee. The pavement was steaming under the summer sun. After the rain, the steaming asphalt released a misty vapor. He was steaming after too many drinks. The group was steaming by midnight. She was steaming with rage after the meeting. The coach was steaming at the referee's decision.
Translations of "steaming" in Context ordered by category and frequency
Our table soon filled with steaming fruits of the sea and bread.
Unser Tisch füllte sich bald mit dampfenden Meeresfrüchten und Brot.
The children eagerly waited for the plum pudding to finish steaming.
Die Kinder warteten ungeduldig, bis der Plum Pudding fertig gedämpft war.
I've tried all of them and I'm still just steaming with anger.
Ich habe alles davon probiert und bin immer noch voll mit Wut.
The steaming created a cozy feeling in the small, dimly lit café.
Der Dampf erzeugte ein gemütliches Gefühl im kleinen, schummrigen Café.
The components used are unaffected by the brief steaming of the machine.
Die angewendeten Komponenten sind auch einer kurzen Dampfbehandlung der Maschine angepasst.
Another advantage of steaming is, that this color tone remains uniform.
Ein weiterer Vorteil des Dämpfens ist, dass dieser Farbton konstant bleibt.
steaming: Examples and translations in context
A steaming loaf of bread filled the kitchen with a delightful aroma.
Ein dampfendes Brot erfüllte die Küche mit einem herrlichen Duft.
The steaming clouds rose high into the sky on that chilly morning.
Die dampfenden Wolken stiegen an diesem kühlen Morgen hoch in den Himmel.
On a chilly day, nothing beats a steaming cup of cocoa.
An einem kühlen Tag geht nichts über eine dampfende Tasse Kakao.
The steaming mug warmed my hands on the cold morning.
Die dampfende Tasse wärmte meine Hände an dem kalten Morgen.
The steaming rice filled the dining room with a warm aroma.
Der dampfende Reis erfüllte das Esszimmer mit einem warmen Aroma.
He stepped carefully over the steaming manhole cover in the road.
Er stieg vorsichtig über den dampfenden Kanaldeckel auf der Straße.
The sulfuric landscape was dotted with yellow minerals and steaming geysers.
Die schwefelreiche Landschaft war übersät mit gelben Mineralien und dampfenden Geysiren.
A steaming pot of chili was the highlight of the winter gathering.
Ein dampfender Topf Chili war der Höhepunkt des winterlichen Treffens.
See also: