Translation of staging into German
Noun
preparation
the organization to prepare for work- The staging of the event took several weeks.Die Vorbereitung der Veranstaltung dauerte mehrere Wochen.
theater
- The director focused on the staging to enhance the story.Der Regisseur konzentrierte sich auf das Bühnenbild, um die Geschichte zu verbessern.
medical
- The doctor explained the staging of the cancer.Der Arzt erklärte die Stadieneinteilung des Krebses.
Adjective
technology
- The staging server mirrored the production environment.Der Staging-Server spiegelte die Produktionsumgebung genau wider.
preparation
preparatory or preliminary in nature- The staging phase of the project is crucial for its success.Die Phase des Projekts war vorbereitend und entscheidend für seinen Erfolg.
real estate
- The staging furniture made the house look inviting.Die inszenierten Möbel ließen das Haus einladend wirken.
Expressions with staging: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of staging in English
Examples of staging in a sentence
Proper staging is crucial for a successful product launch. The staging was crucial for the play's success. Innovative staging can transform a simple script. Staging helps in determining the treatment plan. Accurate staging is crucial for prognosis. The staging of the play was innovative.
They admired the staging of the wedding venue. The team set up a staging server for the demo. Staging helps identify bugs before release. Workers climbed the staging to repair the upper wall. The builders removed the staging when the roof was finished. The team tested the application on the staging platform. Errors were fixed in the staging phase. The staging area was set up for the event. They are in the staging process of the experiment. The staging area was set up to impress buyers. Staging techniques can transform a dull room.
development phase
period or step in development- The project is in the initial stage..Das Projekt befindet sich in der Anfangsphase
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.Das Team organisierte eine erfolgreiche Konferenz.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.Die Crew platzierte die Ausrüstung für die Mission.
Expressions with stage: examples in English and translations in German
Translations of "staging" in Context ordered by category and frequency
The director's innovative staging breathed new life into the classic play.
Die innovative Inszenierung des Regisseurs hauchte dem klassischen Stück neues Leben ein.
Naturally, staging your digital personality also plays a role in your live-stream.
Das Inszenieren der digitalen Persönlichkeit spielt natürlich auch in deinem Live-Stream eine Rolle.
Military forces often commandeer public spaces for staging ground operations during crises.
Militärische Kräfte beschlagnahmen oft öffentliche Räume für die Durchführung von Bodenoperationen während Krisen.
However, all of them have reached success in staging their plays.
Aber alle von ihnen waren bei der Aufführung ihrer Stücke erfolgreich.
The local theater is staging a chronicle play about the founding of their city.
Das örtliche Theater bringt ein Chronikspiel über die Gründung ihrer Stadt auf die Bühne.
By adjusting the staging, they created different atmospheres for each scene in the play.
Durch Anpassungen in der Regie schufen sie für jede Szene des Stücks eine andere Atmosphäre.
The staging material helped create a realistic ambiance for the film shoot.
Das Bühnenbild half dabei, eine realistische Atmosphäre für die Filmaufnahmen zu schaffen.
The design and technology department handles the staging of exhibitions.
Die Abteilung Gestaltung und Technik widmet sich der Inszenierung von Ausstellungen.
Other translations for staging:
- Bereitstellungnf.
- Kommissionierungnf.
- Szenenf.
- Stadieneinteilungnf.
- Austragungn.
- Ausrichtungnf.
staging: Examples and translations in context
The director's staging of the scene was pure poetry, each detail thoughtfully coordinated.
Die Inszenierung der Szene durch den Regisseur war reine Poesie, jedes Detail sorgfältig abgestimmt.
Their collaborative efforts on the staging resulted in a visually stunning performance.
Ihre Zusammenarbeit bei der Inszenierung führte zu einer visuell beeindruckenden Aufführung.
Critics praised the innovative staging presented by the theater company this past weekend.
Kritiker lobten die innovative Inszenierung der Theatergruppe am vergangenen Wochenende.
His creativity in staging brought a modern twist to the classic play.
Seine Kreativität in der Inszenierung verlieh dem klassischen Stück eine moderne Note.
The elaborate staging transformed the event into an unexpected runway success.
Die aufwendige Inszenierung verwandelte das Event in einen unerwarteten vollen Erfolg.
The opera's bold staging drew a rave review and extended its run.
Die gewagte Inszenierung der Oper brachte eine jubelnde Rezension und verlängerte ihre Spielzeit.
This line has been specifically designed for the staging of young fashion.
Diese Serie ist speziell für die Inszenierung von junger Mode konzipiert worden.
Damien is known for his confidently stylish and sensual way of staging.
Damien ist bekannt für seine stilsichere und sinnliche Art der Inszenierung.
See also: