Translation of staged into German
Adjective
arranged
planned or prepared in advance for effect- The protest was clearly staged for media attention.Der Protest war eindeutig inszeniert, um mediale Aufmerksamkeit zu erregen.
theatrical
intended for performance on a theater stage- The staged version of the novel was a hit.Die inszenierte Version des Romans war ein Hit.
Expressions with staged: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of staged in English
Examples of staged in a sentence
Her reaction seemed staged for the cameras. The staged adaptation captured the essence of the original story. Critics praised the staged scenes for their authenticity.
development phase
period or step in development- The project is in the initial stage..Das Projekt befindet sich in der Anfangsphase
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.Das Team organisierte eine erfolgreiche Konferenz.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.Die Crew platzierte die Ausrüstung für die Mission.
Expressions with stage: examples in English and translations in German
Translations of "staged" in Context ordered by category and frequency
The lawyer hinted at foul play, suggesting the accident was carefully staged.
Der Anwalt deutete auf fieses Spiel hin und meinte, der Unfall sei inszeniert.
Ronda is also famous for its arena, where bullfights are staged.
Ronda ist auch berühmt für seine Arena, wo Stierkämpfe veranstaltet werden.
A reprinted version of the play was staged to celebrate its original debut.
Eine neu aufgelegte Version des Theaterstücks wurde zur Feier der ursprünglichen Premiere aufgeführt.
The contradictions are increasingly staged in media worlds and fed with visual evidence.
Dabei werden Gegensätze zunehmend in medialen Welten ausgetragen und mit visuellen Beweisstücken unterfüttert.
I use staged and built photographs to dissect and disassemble their architecture.
Ich benutze szenische und montierte Fotos, um ihre Architektur freizulegen und zu zerlegen.
The majority of the staged recordings for this work were already available.
Die szenischen Aufnahmen zu diesem Stück lagen zu einem großen Teil bereits vor.
Engineers designed the step rocket to maximize efficiency through staged separation.
Ingenieure entwarfen die Stufenrakete, um die Effizienz durch stufenweise Trennung zu maximieren.
Unable to travel, artists staged virtual exhibitions; necessity is the mother of invention.
Ohne reisen zu können, organisierten Künstler virtuelle Ausstellungen; Not macht erfinderisch.
Other translations for staged:
- arrangiertadj.
- vorbereitetadj.
staged: Examples and translations in context
They staged the festival after the manner of medieval courtly celebrations.
Sie inszenierten das Fest nach Art von höfischen Feiern des Mittelalters.
They set the famous fairy tale to music and staged a musical.
Sie setzten das bekannte Märchen in Musik und inszenierten ein Musical.
He staged the investigation to ensure it would garner public interest.
Er inszenierte die Untersuchung, um das öffentliche Interesse sicherzustellen.
The writer staged a dramatic conflict in her latest novel.
Die Autorin inszenierte einen dramatischen Konflikt in ihrem neuesten Roman.
The celebrity's staged scandals seem driven less by conviction than thirst for attention.
Die inszenierten Skandale des Promis scheinen eher von Geltungssucht als Überzeugung getrieben.
The couple staged photos to convince immigration officers their sham marriage was real.
Das Paar inszenierte Fotos, um die Ausländerbehörde von ihrer Scheinehe zu überzeugen.
They filmed the confession beforehand, then staged a mockery of a trial on television.
Sie filmten das Geständnis vorher und inszenierten dann einen Schauprozess im Fernsehen.
They staged a mock battle to entertain the children during the festival.
Sie inszenierten eine Scheinkampf, um die Kinder während des Festivals zu unterhalten.
See also: