Translation of stage-managed into German
Adjective
artificial arrangement
- The event was stage-managed to look spontaneous.Die Veranstaltung war inszeniert, um spontan zu wirken.
Synonyms and analogies of stage-managed in English
Examples of stage-managed in a sentence
Her apology seemed stage-managed for public relations.
theater
- She was hired to stage-manage the new play.Sie wurde engagiert, um die Bühnenarbeit des neuen Stücks zu leiten.
manipulate events
control or arrange something carefully, often secretly- He tried to stage-manage the outcome of the meeting to his advantage..Er versuchte, das Ergebnis des Treffens zu seinem Vorteil zu manipulieren
theater
control an event from behind the scenes- He stage-managed the conference to ensure its success.Er leitete die Konferenz, um ihren Erfolg sicherzustellen.
Translations of "stage-managed" in Context ordered by category and frequency
The group photo was stage-managed, with everyone positioned for optimal impact.
Das Gruppenfoto war inszeniert, sodass jeder für optimalen Eindruck positioniert war.
This type of democratic process cannot be stage-managed or anticipated in advance.
Diese Art demokratischer Prozess kann nicht inszeniert oder im Voraus geplant werden.
The press conference was stage-managed, ensuring only favorable questions were allowed.
Die Pressekonferenz war inszeniert, sodass nur günstige Fragen erlaubt waren.
Her tears seemed stage-managed, produced for the cameras during the emotional farewell.
Ihre Tränen wirkten inszeniert, für die Kameras während des emotionalen Abschieds produziert.
stage-managed: Examples and translations in context
Every detail of the games was carefully stage-managed by party organisers.
Jedes Detail der Spiele wurde sorgfältig von den Organisatoren der Partys inszeniert.
These men stage-managed, manipulated and orchestrated the popular uprising against the dictator.
Diese Männer inszenierten, manipulierten und orchestrierten den Volksaufstand gegen den Diktator.
Perfectly stage-managed events are your chance to inspire clients and business partners lastingly.
Perfekt inszenierte Veranstaltungen sind Ihre Chance, Kunden und Geschäftspartner nachhaltig zu begeistern.
The scene felt stage-managed, with lighting and music perfectly timed for dramatic effect.
Die Szene wirkte inszeniert, mit perfekt abgestimmter Beleuchtung und Musik für dramatische Effekte.
Her speech was clearly stage-managed, designed to gain maximum public sympathy and support.
Ihre Rede war offensichtlich inszeniert, um maximale öffentliche Sympathie und Unterstützung zu gewinnen.
Her laughter felt stage-managed, intended to downplay the awkwardness of the situation.
Ihr Lachen wirkte inszeniert, um die Peinlichkeit der Situation herunterzuspielen.
See also: