Translation of stage from English into German
Noun
development phase
period or step in development- The project is in the initial stage.Das Projekt befindet sich in der Anfangsphase
Verb
event planning
orchestrate and carry out an event- The team staged a successful conference.Das Team organisierte eine erfolgreiche Konferenz.
preparation
place in position to prepare for use- The crew staged the equipment for the mission.Die Crew platzierte die Ausrüstung für die Mission.
Expressions with stage: examples in English and translations in German
Images of stage
(performance area) Bühne 
(microscopy) Objekttisch
Synonyms and analogies of stage in English
Examples of stage in a sentence
The stage was set for the final act of the play. The company is entering a new stage. Childhood is a crucial stage of life. Each stage gets progressively harder. The game has ten stages to complete. His passion for the stage was evident.
The stage was set for a grand performance. The washing cycle entered its final stage. A safety valve opens during the first stage. Adjust the stage to focus the image clearly. The stage must be clean before placing a new slide. They staged an elaborate wedding ceremony. The protest was staged by local activists. They staged the props for the play. The team staged the area for the event. The team staged the disease at an early stage. They staged the illness to assess its severity. The suspect staged a break-in to mislead detectives. They staged a fake protest for the cameras. The engineers staged the booster successfully. They had to stage the rocket mid-flight.
Translations of "stage" in Context ordered by category and frequency
As she approached the stage, her heart raced with excitement.
Als sie die Bühne betrat, klopfte ihr Herz vor Aufregung.
This is followed by a stage as cleaning the pump well.
Dies wird gefolgt von einer Stufe wie die Pumpe gut reinigen.
The intermediate stage of the project requires additional resources for better results.
Die mittlere Phase des Projekts erfordert zusätzliche Ressourcen für bessere Ergebnisse.
The feedback will be addressed at a later stage in the process.
Das Feedback wird in einem späteren Stadium des Prozesses berücksichtigt.
After a flat tire, she ended up the lanterne rouge of the stage.
Nach einem Platten wurde sie zur roten Laterne der Etappe.
Reality stars often stage conflicts to remain in the limelight on television.
Realitystars inszenieren oft Konflikte, um im Fernsehen im Rampenlicht zu bleiben.
The organizers will stage a festival with various attractions next summer.
Die Organisatoren werden nächsten Sommer ein Festival mit verschiedenen Attraktionen veranstalten.
stage: Examples and translations in context
Before exiting the stage, the comedian will take a bow.
Bevor er die Bühne verlässt, wird sich der Komiker verbeugen.
The dancers on stage were bursting with health and contagious energy.
Die Tänzer auf der Bühne waren kerngesund und sprühten vor Energie.
The politician left the stage in a hail of angry questions.
Der Politiker verließ die Bühne in einem Hagel von wütenden Fragen.
During the celebration, they will chair her across the stage.
Während der Feier wird sie im Ehrenstuhl über die Bühne getragen.
Heavy lifting was necessary to set up the stage for the concert.
Schwere Arbeit war notwendig, um die Bühne für das Konzert aufzubauen.
You need to steady your breath before performing on stage.
Du musst deinen Atem beruhigen, bevor du auf der Bühne auftrittst.
Before the show, they will sweep the stage for any equipment.
Vor der Show werden sie die Bühne nach jeglicher Ausrüstung absuchen.
The concert had thirteen performers sharing the stage that night.
An diesem Abend teilten sich dreizehn Künstler die Bühne bei dem Konzert.
See also: