Translation of squick into German
Noun
emotion or cause
- That scene was a real squick for me.Diese Szene war für mich ein echter Ekel.
Verb
feel disgust
- I squick at the sight of blood.Ich ekle mich beim Anblick von Blut.
Synonyms and analogies of squick in English
Examples of squick in a sentence
Seeing the infestation was an immediate squick for him. The thought of eating insects makes me squick. He started to squick when he saw the rotten food. The graphic scene in the film squicked the audience. Certain foods squick me out if I think about them too much.
Translations of "squick" in Context ordered by category and frequency
His squick about public restrooms made him avoid them at all costs.
Sein Ekel vor öffentlichen Toiletten ließ ihn diese um jeden Preis meiden.
She felt a squick at the thought of the bugs crawling on her.
Beim Gedanken an die Krabbeltiere überkam sie ein Ekelgefühl.
His squick about touching slimy fish made him avoid the market.
Sein Widerwille, glitschigen Fisch zu berühren, ließ ihn den Markt meiden.
His eerie stories tend to squick even the bravest of friends.
Seine unheimlichen Geschichten sind selbst für die mutigsten Freunde oft abstoßend.
squick: Examples and translations in context
Each squick brought back memories he had tried hard to forget.
Jeder Ekel brachte Erinnerungen zurück, die er verzweifelt zu vergessen versuchte.
His squick was evident as he recoiled from the slimy frog.
Sein Ekel war offensichtlich, als er vor dem glitschigen Frosch zurückwich.
His squick about open wounds made him avoid hospitals whenever possible.
Sein Ekel vor offenen Wunden veranlasste ihn, Krankenhäuser wann immer möglich zu meiden.
Her squick over handling raw meat prevented her from cooking dinner.
Ihr Ekel vor dem Umgang mit rohem Fleisch hinderte sie daran, das Abendessen zu kochen.
Hearing about the dirty laundry created a squick she couldn't shake.
Von der schmutzigen Wäsche zu hören, erzeugte einen Ekel, den sie nicht abschütteln konnte.
Seeing the dirty dishes created a squick she couldn't ignore.
Beim Anblick des schmutzigen Geschirrs verspürte sie einen Ekel, den sie nicht ignorieren konnte.
His squick about blood made him faint during the surgery scene.
Sein Ekel vor Blut ließ ihn während der Operationsszene ohnmächtig werden.
Her face showed a squick when she smelled the spoiled milk.
Ihr Gesichtsausdruck zeigte Ekel, als sie die verdorbene Milch roch.
See also: