Translation of spring forth into German
Verbal expression
movement
to move forward quickly and suddenly- The cat sprang forth to catch the mouse.Die Katze sprang hervor, um die Maus zu fangen.
emergence
to suddenly appear or emerge- Flowers spring forth from the ground in spring.Blumen sprießen hervor aus dem Boden im Frühling.
Synonyms and analogies of spring forth in English
Examples of spring forth in a sentence
The athlete sprang forth at the sound of the whistle. New ideas spring forth during brainstorming sessions. Tears spring forth when she hears the sad news.
Translations of "spring forth" in Context ordered by category and frequency
When the moment is right, inspiration can spring forth from anywhere.
Wenn der Moment passt, kann Inspiration von überall her sprießen.
Exciting opportunities may spring forth if you stay open to new experiences.
Spannende Möglichkeiten können entstehen, wenn Sie offen für neue Erfahrungen sind.
When this is all over, and our armies spring forth, and our will sweeps the world,
Wenn dies vorbei ist, unsere Armeen hervorquellen und unser Wille die Welt erobert,
With a shout, they will spring forth to celebrate their victory.
Mit einem Ruf werden sie losspringen, um ihren Sieg zu feiern.
Other translations for spring forth:
- hervorspringenv.
- auftauchenv.
- quellenv.
spring forth: Examples and translations in context
Only in your darkest hour shall your locks spring forth.
Nur in deiner finstersten Stunde werden deine Locken sprießen.
From the ground, colorful flowers will spring forth as soon as spring arrives.
Aus dem Boden werden bunte Blumen sprießen, sobald der Frühling kommt.
Within the shortest space of time, a multitude of unique plants spring forth from the earth, which had seemed so infertile so shortly before.
Innerhalb kürzester Zeit sprießt eine Vielzahl einzigartiger Pflanzen aus dem vorher so unfruchtbar erscheinenden Erdboden.
I pull it to show him that you can pull it and it doesn't hurt, that it's attached and what it looks like on the scalp where all those little things spring forth.
Ich ziehe daran, um ihm zu zeigen, dass du daran ziehen kannst und es nicht weh tut, dass es befestigt ist, und, wie es auf der Kopfhaut aussieht, wo all die kleinen Dinger heraus sprießen.
Fresh ideas always spring forth from collaborative efforts in every project.
Frische Ideen entstehen immer aus gemeinschaftlichem Engagement in jedem Projekt.
New friendships may spring forth from shared interests at community events.
Neue Freundschaften können aus gemeinsamen Interessen bei Veranstaltungen in der Gemeinde entstehen.
Writing was frenetic: it is said than more than ten lieder could spring forth in just one day!
Das Schreiben war frenetisch: es wird gesagt, dass mehr als 10 Lieder in nur einem Tag entstehen konnten!
From our own death and from our gift the life and health of others, sick and suffering, may spring forth, helping to reinforce a culture of help, of giving, of hope and of life.
Aus unserem Tod und aus unserem Opfer können Leben und Gesundheit anderer entstehen, die krank sind und leiden. So trägt man dazu bei, eine Kultur der Hilfe, der Hingabe, der Hoffnung und des Lebens zu stärken.