Translation of spring fever into German
Noun
low energy
- His spring fever made him nap all afternoon.Sein Frühjahrsmüdigkeit ließ ihn den ganzen Nachmittag schlafen.
new season buzz
feeling of restlessness and excitement at the start of spring- As the snow melted, her spring fever made her eager to start gardening..Als der Schnee schmolz, machte ihr Frühlingsfieber sie eifrig, mit der Gartenarbeit zu beginnen
Synonyms and analogies of spring fever in English
Examples of spring fever in a sentence
Her spring fever led to spontaneous outdoor adventures. The students' spring fever was evident in their restless behavior.
Translations of "spring fever" in Context ordered by category and frequency
As the flowers bloom, I can feel the spring fever bubbling up inside me.
Mit dem Blühen der Blumen spüre ich das Frühlingsfieber in mir aufsteigen.
The city felt alive, buzzing with spring fever after a long, cold winter.
Die Stadt fühlte sich lebendig an und war nach einem langen, kalten Winter voller Frühlingsfieber.
The changing seasons can trigger spring fever, causing fatigue and lack of motivation.
Der Wechsel der Jahreszeiten kann Frühjahrsmüdigkeit auslösen und Müdigkeit sowie Motivationsmangel verursachen.
Many people mistake spring fever for laziness, but it's actually a real phenomenon.
Viele Menschen verwechseln Frühjahrsmüdigkeit mit Faulheit, aber es ist tatsächlich ein echtes Phänomen.
Other translations for spring fever:
- Frühlingsgefühlen
spring fever: Examples and translations in context
During the first sunny days, spring fever ignites a desire for picnics in the park.
Während der ersten Sonnentage weckt das Frühlingsfieber den Wunsch nach Picknicks im Park.
A sudden wave of spring fever made me rearrange my living room for fresh energy.
Eine plötzliche Welle von Frühlingsfieber brachte mich dazu, mein Wohnzimmer für frische Energie umzugestalten.
This year, spring fever hit me earlier than ever, inspiring spontaneous weekend adventures.
Dieses Jahr hat mich das Frühlingsfieber früher als je zuvor erwischt und zu spontanen Wochenendabenteuern inspiriert.
The festive atmosphere at the festival buzzed with spring fever, encouraging laughter and connection.
Die festliche Atmosphäre auf dem Festival summte vor Frühlingsfieber und ermutigte zu Lachen und Verbindung.
The local park was thrumming with spring fever, filled with people and blooming flowers.
Der lokale Park pulsierte vor Frühlingsfieber, gefüllt mit Menschen und blühenden Blumen.
Matcha tea is my first remedy of choice against spring fever.
Matcha-Tee ist meine erste Wahl, wenn die Frühjahrsmüdigkeit einsetzt.
To combat spring fever, experts recommend getting more sunlight and increasing physical activity.
Um Frühjahrsmüdigkeit zu bekämpfen, empfehlen Experten, mehr Sonnenlicht zu tanken und die körperliche Aktivität zu steigern.
I am bone-tired, coffee helps only for a short time... spring fever.
Ich bin hundemüde, Kaffee hilft nur kurz... Frühjahrsmüdigkeit.