Translation of spread into German
Verb
movement
- She spread the blanket on the grass.Sie breitete die Decke auf dem Gras aus.
distribution
- The news spread quickly through the town.Die Nachricht verbreitete sich schnell durch die Stadt.
expansion
- The fire spread rapidly through the forest.Das Feuer breitete sich schnell durch den Wald aus.
Noun
cuisine
soft food you put on bread for flavor- He loves peanut butter spread on toast.Er liebt Erdnussbutter auf Toast.
distribution
act of distributing over a wide area- The spread of the news was rapid.Die Verbreitung der Nachricht war schnell.
Adjective
fully extended
extended or stretched out to the fullest extent- The spread wings of the eagle were impressive.Die ausgebreiteten Flügel des Adlers waren beeindruckend.
distribution
distributed over a wide area- The spread resources made the project manageable..Die verstreuten Ressourcen machten das Projekt überschaubar
meal preparation
prepared or arranged for a meal with food set out- The spread table was ready for the guests.Der gedeckte Tisch war bereit für die Gäste.
Expressions with spread: examples in English and translations in German
Images of spread
(cuisine) Aufstrich 
(food) Buffet 
(publishing) Doppelseite 
(cartomancy) Tarot-Spread
Synonyms and analogies of spread in English
Examples of spread in a sentence
The disease spread rapidly across the country. Rumors spread like wildfire in small towns. The virus spread rapidly across the country. Rumors spread quickly in the small town. The disease spread across the country within weeks. She spread jam over the freshly baked bread.
They spread cream cheese on the bagels. She spread her legs to maintain balance. The dancer spread her hands gracefully. He spread the payments over several months. The project timeline was spread across two years. She spread the table with a variety of dishes. They spread the table for the holiday feast. The cheese spread was a hit at the party. He prepared a garlic spread for the baguette. The spread of the virus was alarming. There was a wide spread of options at the buffet. The spread in temperatures was alarming. Analysts noted the spread in the data points. The holiday spread was a feast for the eyes. They enjoyed a lavish spread at the wedding reception. The spread included stunning photographs. An article on travel was featured in the spread. They bought a cattle spread in Texas. His family has worked the spread for generations. The spread revealed unexpected outcomes in the reading. Each spread tells a different story in cartomancy. The spread branches of the tree provided ample shade. Her spread fingers showed off the new manicure. The spread data complicated the analysis. The spread assets were hard to manage. The spread buffet included various international dishes. A spread picnic was laid out under the old oak tree.
Translations of "spread" in Context ordered by category and frequency
They'll spread you out like manure and see what grows.
Die verteilen euch wie Dung und sehen, wo was wächst.
Only a dirt ball would spread rumors like that about their coworkers.
Nur ein fieser Typ würde solche Gerüchte über seine Kollegen verbreiten.
As the orchestra's conductor, he could finally spread his wings artistically.
Als Dirigent des Orchesters konnte er endlich künstlerisch seine Flügel ausbreiten.
All they do is spread absurd allegations to stir up reservations.
Sie streuen nur absurde Behauptungen aus, um Vorbehalte zu schüren.
Authorities are concerned about the spread of sedition through social media.
Die Behörden sind besorgt über die Verbreitung von Aufruhr durch soziale Medien.
Local authorities monitored the spread of the contaminated area closely.
Die örtlichen Behörden überwachten die Ausbreitung des verseuchten Gebiets genau.
With your big mouth, the rumor spread through the office in minutes.
Mit deiner großen Klappe hat sich das Gerücht im Büro in Minuten verbreitet.
After the infection spread, he was in a bad way for weeks.
Nachdem sich die Infektion ausgebreitet hatte, war er wochenlang schlecht dran.
spread: Examples and translations in context
The runny glue spread all over the paper in an unexpected mess.
Der flüssige Klebstoff verteilte sich unerwartet über das ganze Papier.
Using a basting spoon, he spread the juices evenly over the roast.
Mit einem Löffel verteilte er die Säfte gleichmäßig über dem Braten.
He spread pea gravel in the yard for a rustic touch.
Er verteilte Zierkies im Garten, um eine rustikale Note zu erzeugen.
Workers spread gravel to firm up the dirt ground for safety.
Arbeiter verteilten Kies, um den Lehmboden aus Sicherheitsgründen zu befestigen.
Over that they spread themselves throughout the body and get stuck.
Darüber verteilen sie sich im ganzen Körper und setzen sich fest.
Season with salt and spread the sour cream into the potatoes.
Mit Salz würzen und die Sour Cream in den Kartoffeln verteilen.
From there, the conventual buildings are spread around several cloisters.
Von dort aus werden die conventual Gebäude um mehrere Klöster verteilt.
Messages spread through social media like greased lightning these days.
Nachrichten verbreiten sich heutzutage in den sozialen Medien wie der Blitz.
See also: