Translation of split up into German
Phrasal verb
group
- The band decided to split up after the tour.Die Band beschloss, sich nach der Tour aufzulösen.
relationship
- They decided to split up after five years together.Sie entschieden sich, nach fünf Jahren getrennte Wege zu gehen.
Synonyms and analogies of split up in English
Examples of split up in a sentence
The team had to split up to cover more ground. Let's split up the workload evenly. They decided to split up the project into phases. They had to split up due to irreconcilable differences. The band members chose to split up and pursue solo careers.
breakup
- Their split-up was hard on both of them.Ihre Trennung war für beide schwer.
separation
- The split-up of the company was unexpected.Die Aufspaltung des Unternehmens war unerwartet.
Translations of "split up" in Context ordered by category and frequency
For the final exercise, we had to split up into pairs.
Für die letzte Übung sollten wir uns in Paare aufteilen.
Despite their history, it was clear they needed to split up.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
We'll split up into groups so everyone gets a chance to participate.
Wir teilen uns in Gruppen auf, damit jeder die Chance hat, mitzumachen.
You wish to restructure, sell or split up your company.
Sie wollen Ihr Unternehmen umstrukturieren, verkaufen oder aufspalten.
The world is split up into provinces, regions, and zones.
Die Welt ist in Provinzen, Regionen und Zonen unterteilt.
All the available resources can be split up individually for each service contract.
Alle verfügbaren Ressourcen können pro Serviceauftrag individuell eingeteilt werden.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
Die Pandemie führte bei vielen Paaren aufgrund erhöhten Stresses zur Trennung.
That is why it is often decided to split up into different process steps.
Deshalb wird oft eine Aufteilung in verschiedene Prozessschritte beschlossen.
split up: Examples and translations in context
The teacher asked us to split up the tasks among all students.
Der Lehrer bat uns, die Aufgaben unter allen Schülern aufzuteilen.
We decided to split up into smaller teams for the project.
Wir beschlossen, uns für das Projekt in kleinere Teams aufzuteilen.
For the discussion, we need to split up into specialized groups.
Für die Diskussion müssen wir uns in spezialisierte Gruppen aufteilen.
The family began to split up their belongings before the move.
Die Familie begann vor dem Umzug, ihre Habseligkeiten aufzuteilen.
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
Die große Gruppe muss sich aufteilen, um in das kleine Auto zu passen.
To tackle the problem effectively, let's split up the analysis tasks.
Um das Problem effektiv anzugehen, lasst uns die Analyseaufgaben aufteilen.
The club members voted to split up the funds for different activities.
Die Clubmitglieder stimmten dafür, die Gelder für verschiedene Aktivitäten aufzuteilen.
Perhaps the party should split up for to cover more ground.
Vielleicht sollte sich die Gruppe aufteilen, um schneller zu sein.
See also: