Translation of split into German
Verb
physical division
- He split the log with an axe.Er spaltete das Holz mit einer Axt.
Noun
ownership
portion or share of something- They agreed on a 50-50 split of the profits.Sie einigten sich auf eine Aufteilung der Gewinne zu gleichen Teilen.
groups
division or separation within a group- The split in the party caused a lot of tension.Der Bruch in der Partei verursachte viel Spannung.
Adjective
coffee
- I ordered a split coffee for a balanced taste.Ich bestellte einen halbentkoffeinierten Kaffee für einen ausgewogenen Geschmack.
Expressions with split: examples in English and translations in German
Images of split
(damage) Riss 
(flexible move) Spagat
Synonyms and analogies of split in English
Examples of split in a sentence
The river split the town into two parts. They decided to split the bill. We will split the responsibilities evenly. She decided to split from the group after the argument. They split from the meeting early to catch a train. They split amicably and remained friends.
She split from her partner last year. She split and revealed the surprise party details. They split on their friends and leaked the information. The inheritance dispute split the siblings. The new policy could split the union. A split appeared in the wooden table. The split in the pavement caused a tripping hazard. Her split of the inheritance was smaller than expected. The band negotiated an equal split of the ticket sales. A split emerged within the committee over the decision. The split between the factions was irreparable. We shared a chocolate split after dinner. The café serves a strawberry split with whipped cream. The gymnast's split was applauded by the audience. In ballet, mastering the split is essential. She recorded her best split during the race. The runner's split was faster than expected. She managed to convert the split into a spare. The split made it challenging to score a strike. The split team worked on separate projects. She wore a split skirt for the dance. The jury was split on the verdict. The board members were split over the new policy. She prefers a split coffee to reduce caffeine intake. A split coffee is perfect for an afternoon pick-me-up.
Translations of "split" in Context ordered by category and frequency
Let me bargain with you on how we split the expenses.
Lass uns darüber verhandeln, wie wir die Ausgaben aufteilen.
Let's split the bill so nobody has to pay for everyone's drinks.
Lass uns die Rechnung teilen, damit niemand für alle Getränke zahlen muss.
Despite their history, it was clear they needed to split up.
Trotz ihrer gemeinsamen Geschichte war klar, dass sie sich trennen mussten.
He loves to split hairs over grammar in everyone's messages online.
Er liebt es, in allen Nachrichten im Netz über Grammatik Haare zu spalten.
Journalists described the cabinet split between the hawk and the dove on sanctions.
Journalisten beschrieben die Spaltung des Kabinetts zwischen Falken und Tauben bei den Sanktionen.
After the split, each child received an eleventh of the inheritance.
Nach der Aufteilung erhielt jedes Kind ein Elftel des Erbes.
This line represents where the underlying object is to be split.
Diese Linie bestimmt, wo das darunter liegende Objekt geteilt wird.
During nuclear fission, heavy nuclei are split into lighter elements.
Bei der Kernspaltung werden schwere Atomkerne in leichtere Elemente gespalten.
split: Examples and translations in context
For the final exercise, we had to split up into pairs.
Für die letzte Übung sollten wir uns in Paare aufteilen.
The teacher asked us to split up the tasks among all students.
Der Lehrer bat uns, die Aufgaben unter allen Schülern aufzuteilen.
We decided to split up into smaller teams for the project.
Wir beschlossen, uns für das Projekt in kleinere Teams aufzuteilen.
If you're strapped for money, we can split the rent differently.
Wenn du pleite bist, können wir die Miete anders aufteilen.
For the discussion, we need to split up into specialized groups.
Für die Diskussion müssen wir uns in spezialisierte Gruppen aufteilen.
The family began to split up their belongings before the move.
Die Familie begann vor dem Umzug, ihre Habseligkeiten aufzuteilen.
The waiter did a disappearing trick once we asked to split the bill.
Der Kellner verschwand, als wir darum baten, die Rechnung aufzuteilen.
The large group will need to split up to fit into the tiny car.
Die große Gruppe muss sich aufteilen, um in das kleine Auto zu passen.
See also: