Translation of spirited into German
Adjective
1.
2.
courageous
showing courage and determination- She made a spirited defense of her beliefs.Sie hielt eine energische Verteidigung ihrer Überzeugungen.
Expressions with spirited: examples in English and translations in German
freigeistig
unbeschwert
She is free-spirited and loves trying new things.
niedergeschlagen
She felt low-spirited after hearing the bad news.
bösartig
gemein
He made a mean-spirited comment about her work.
mitreißende Leistung
energischer Auftritt
The team gave a spirited performance in the final match.
fröhlich
She gave a high-spirited speech that uplifted everyone's mood..
zwei-seelenhaft
She identifies as two-spirited in her community.
hitzköpfig
leidenschaftlich
His hot-spirited nature often led to arguments.
unbeschwert
heiter
She is always light-spirited at work.
gesellig
lebhaft
She is always party-spirited at gatherings.
gemeinnützig
engagiert
She is a public-spirited volunteer at the shelter.
feige
mutlos
He was too poor-spirited to confront his boss.
Synonyms and analogies of spirited in English
Examples of spirited in a sentence
The spirited horse galloped across the field. The spirited team never gave up despite the odds. His spirited response inspired everyone around him.
Noun
1.
paranormal
supernatural being like ghost or angel- They believed a spirit haunted the old house.Sie glaubten, ein Geist spuke in dem alten Haus.
2.
personal drive
enthusiasm and energy in action- She showed great spirit during the competition.Sie zeigte großen Eifer während des Wettbewerbs.
3.
Verb
tr.
energize
infuse with energy or determination- The coach spirited the team with a motivational speech.Der Trainer motivierte das Team mit einer motivierenden Rede.
Expressions with spirit: examples in English and translations in German
im Geiste
She was with us in spirit during the ceremony.
Teamgeist
Mannschaftsgeist
Team spirit helped them win the game.
Antrieb
treibende Kraft
His vision was the driving spirit of the initiative.
Seelenverwandter
Geistesverwandter
He considered his dog a kindred spirit.
lebhaft
The puppy was full of spirit and playfulness.
den Mut nehmen
jemanden entmutigen
Years of constant bullying finally broke his spirit.
emotional verletzen
seelisch verletzen
The harsh criticism bruised her spirit.
sich auf die Stimmung einlassen
sich begeistern für
She entered into the spirit of the party and danced all night.
im gleichen Geist
im gleichen Sinne
They continued the project in the same spirit.
sportbegeistert
The fans were in the sporting spirit, cheering loudly for their team.
jemandes Geist war gebrochen
After the accident, Maria's spirit broke.
jemand verliert den Mut
His spirit gives way during the challenging exam.
jemandes Wille ist gebrochen
After the defeat, the player's spirit is broken.
das ist die richtige Einstellung
so ist's recht
You finished the race! That's the spirit!
Erfindergeist
The company thrived in the spirit of invention.
den Geist von ... beschwören
sich vom Geist ... leiten lassen
She tried to channel the spirit of her mentor during the presentation.
den Lebensmut nehmen
The constant failures crushed her spirit.
Geist von Dünkirchen
The team showed real Dunkirk spirit during the crisis.
treibende Kraft
She was the moving spirit behind the charity event.
demütig
bescheiden
Blessed are the poor in spirit, for they seek wisdom.
Symboltier
Her spirit animal is a fox due to her cleverness.
verschwinden lassen
They spirited away the documents before the authorities arrived..
Unternehmergeist
Her spirit of enterprise led her to open several successful startups.
Sinn des Gesetzes
The judge considered the spirit of the law in her decision.