Translation of specific provision into German
Noun
legal
- The contract includes a specific provision on late payment fees.Der Vertrag enthält eine spezifische Bestimmung zu Säumniszuschlägen.
Synonyms and analogies of specific provision in English
Examples of specific provision in a sentence
He cited a specific provision in the statute to support his argument.
Translations of "specific provision" in Context ordered by category and frequency
In order to make this clear, a specific provision is inserted in the text.
Um dies deutlich zu machen, wurde eine spezifische Bestimmung in den Text aufgenommen.
There is no specific provision for entering the country in order to get married.
Es gibt keine besondere Bestimmung für die Einreise im Hinblick auf eine Heirat.
Finally, there is a specific provision establishing the principle of no retroactive imposition of tax for all companies covered by the legislative decree.
Schließlich gibt es eine spezielle Bestimmung, in der der Grundsatz der nicht rückwirkenden Verhängung von Steuern für alle Unternehmen festgelegt wird, die von diesem Gesetzesdekret erfasst werden.
the introduction of a specific provision to define the framework for cooperation between the OHIM and the National Offices,
Die Einführung einer spezifischen Bestimmung zur Festlegung des Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen dem HABM und den nationalen Ämtern
subject to a specific provision in the basic act which shall also set out, other than in the cases of (i) and (iv), the type of implementing partners and types of operations,
vorbehaltlich einer besonderen Bestimmung im Basisrechtsakt, in der auch, außer in den Fällen von Ziffer i und iv, die Art der Durchführungspartner und die Verfahrensarten festgelegt sind
It also makes specific provision for integrated information about public transport.
Er sieht ferner besondere Bestimmungen für integrierte Informationen über öffentliche Verkehrsdienste vor.
Other translations for specific provision:
- speziellen Bestimmung
- besonderen Bestimmungen
specific provision: Examples and translations in context
A specific provision has been included in the protocol about its termination in the event of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities.
In das Protokoll wurde eine spezifische Bestimmung über seine Beendigung im Falle eines niedrigen Ausschöpfungsgrads der Fangmöglichkeiten aufgenommen.
Thus a specific provision to allowing sharing data with third countries for return purposes has been included, that sets out very strict conditions under which this data can be shared.
Daher wurde eine spezifische Bestimmung aufgenommen, die die Weitergabe von Daten an Drittstaaten für die Zwecke der Rückführung unter sehr strengen Auflagen ermöglicht.
A specific provision on modifying concessions incorporates the basic solutions developed in the case law and provides a pragmatic solution for dealing with unforeseen circumstances requiring an a concession to be modified during its term.
Eine spezifische Bestimmung über Änderungen von Konzessionen greift die durch die Rechtsprechung entwickelten Lösungsansätze auf und sieht eine pragmatische Lösung für den Fall vor, dass unvorhergesehene Umstände während des Durchführungszeitraums eine Anpassung einer Konzession erfordern.
While traders remain free to accept whatever payment means they want, the proposal includes a specific provision on non-discrimination within those payment means.
Die Händler werden zwar weiterhin selbst darüber entscheiden können, welche Zahlungsmittel sie akzeptieren, der Vorschlag enthält jedoch eine spezifische Bestimmung zur Nichtdiskriminierung innerhalb dieser Zahlungsmittel.
In order to make this clear, a specific provision is inserted in the text.
Um dies deutlich zu machen, wurde eine spezifische Bestimmung in den Text aufgenommen.
It does not contain any specific provision on prices and tariffs for final consumers.
Sie enthält keine besondere Bestimmung über Preise und Tarife für Endverbraucher.
In particular, this article includes a specific provision on the sensitive issue of cyanide management in the extractive industry.
Vor allem enthält dieser Artikel eine besondere Bestimmung zur kritischen Frage der Behandlung von Zyaniden in der mineralgewinnenden Industrie.
Although she is concerned about the risks that may arise from the use of small but very powerful magnets in toys, the rapporteur takes the view that it is not necessary to include a specific provision on magnets in the directive.
Obgleich die Berichterstatterin über die Gefahren durch die Verwendung kleiner, aber starker Magneten in Spielzeug besorgt ist, vertritt sie die Auffassung, eine spezielle Bestimmung über Magneten müsse nicht in die Richtlinie aufgenommen werden.
See also: