Translation of source text into German
Noun
translation
- The translator worked diligently on the source text.Der Übersetzer arbeitete fleißig am Ausgangstext.
technology
- The developer debugged the source text before compiling.Der Entwickler debuggte den Quelltext, bevor er ihn kompilierte.
literature
- The movie was based on a famous source text.Der Film basierte auf einem berühmten Originaltext.
Synonyms and analogies of source text in English
Examples of source text in a sentence
Accuracy in translating the source text is crucial. She reviewed the source text for errors. The source text was outdated and needed revision. The director stayed true to the source text. Translating the source text was a challenging task.
Translations of "source text" in Context ordered by category and frequency
The translation of each segment is saved together with the source text.
Die Übersetzung von jedem Segment wird zusammen mit dem Ausgangstext gespeichert.
Before summarizing, always check the source text for essential information.
Bevor Sie zusammenfassen, überprüfen Sie immer den Quelltext auf wesentliche Informationen.
The recipient will receive the translated text along with the source text.
Der Empfänger wird den übersetzten Text zusammen mit dem Quellentext erhalten.
We always work directly with the source text.
Wir arbeiten immer direkt mit dem Originaltext.
Other translations for source text:
- Ursprungstextnm.
- Ausgangssprachenf.
source text: Examples and translations in context
The source text might be written poorly or passages are ambiguous.
Oder der Ausgangstext ist schlecht geschrieben und einzelne Passagen sind zweideutig.
Often, the object language cannot convey certain nuances from the source text.
Oft kann die Zielsprache bestimmte Nuancen aus dem Ausgangstext nicht wiedergeben.
The price is normally estimated based on the source text's word count.
Der Preis basiert sich normalerweise auf die Wortmenge von dem Ausgangstext.
A proofreader looks at the translation without comparing it to the source text.
Ein Korrekturleser prüft die Übersetzung, ohne sie mit dem Ausgangstext zu vergleichen.
A quality translation that reflects the source text and employs the correct terminology.
Eine hochwertige Übersetzung, die den Ausgangstext wiedergibt und die korrekte Terminologie verwendet.
The foregoing also applies to illegible names and figures in the source text.
Dies gilt auch für unleserliche Namen und Zahlen im Ausgangstext.
Trueness of the localized copy to the original source text and intended meaning.
Übereinstimmung des lokalisierten Textes mit der beabsichtigten Bedeutung des ursprünglichen Ausgangstextes.
Misunderstanding the source text will always result in an imprecise translation.
Ein falsch verstandener Ausgangstext wird in jedem Fall in einer unpräzisen Übersetzung resultieren.
See also: