Translation of sortilege from English into German
Noun
magic
- The witch cast a sortilege that made the villagers fall into a deep sleep.Die Hexe sprach einen Zauber, der die Dorfbewohner in einen tiefen Schlaf versetzte
divination method
- In ancient times, sortilege was commonly practiced by priests to predict outcomes.In der Antike praktizierten Priester das Losorakel, um Ergebnisse vorherzusagen
Synonyms and analogies of sortilege in English
Examples of sortilege in a sentence
She whispered a sortilege to protect her home. Sortilege was used to decide the king's fate. They turned to sortilege for guidance.
Translations of "sortilege" in Context ordered by category and frequency
The villagers whispered about the sortilege that brought prosperity to their crops.
Die Dorfbewohner flüsterten über den Zauber, der ihren Feldern Wohlstand brachte.
He believed that the sortilege would reveal the truth hidden in the shadows.
Er glaubte, dass der Zauber die im Schatten verborgene Wahrheit enthüllen würde.
Some people consider sortilege to be a mystical art of divination.
Einige Menschen betrachten Sortileg als eine mystische Kunst der Weissagung.
The outcome of the sortilege determined their next steps in the journey.
Das Ergebnis des Sortileg bestimmte ihre nächsten Schritte auf der Reise.
sortilege: Examples and translations in context
After reciting the sortilege, the air sparkled with an otherworldly energy.
Nach dem Aufsagen des Zaubers funkelte die Luft vor magischer Energie.
The young apprentice struggled to understand the complexities of the sortilege.
Der junge Lehrling hatte Schwierigkeiten, die Komplexität des Zaubers zu begreifen.
We use here the notion of 'sortilege' really not at random.
Wir gebrauchten hierbei den Begriff "Zauber" überhaupt nicht zufaellig.
The sortilege flowed from her lips like an ancient melody, enchanting all who listened.
Der Zauber floss wie eine uralte Melodie von ihren Lippen und verzauberte alle, die zuhörten.
She patiently studied the sortilege, hoping to master its elusive power.
Sie studierte geduldig den Zauber, in der Hoffnung, seine schwer fassbare Macht zu meistern.
Legends spoke of a sortilege that could change one's fate forever.
Legenden sprachen von einem Zauber, der das Schicksal eines Menschen für immer verändern konnte.
The old witch cast a powerful sortilege to summon the spirits of the forest.
Die alte Hexe wirkte einen mächtigen Zauber, um die Geister des Waldes zu beschwören.
To break the curse, she needed to find the right sortilege hidden in the woods.
Um den Fluch zu brechen, musste sie den richtigen Zauber im Wald finden.