Translation of so yeah into German
Expression
conversation
used to transition between thoughts or topics- I was thinking about it. So yeah, we should go.Ich habe darüber nachgedacht. Also ja, wir sollten gehen.
conclusion
used to summarize or conclude a point- So yeah, that's why I decided to leave.Also ja, deshalb habe ich mich entschieden zu gehen.
Synonyms and analogies of so yeah in English
Examples of so yeah in a sentence
I guess we should start now. So yeah. So yeah, we should wrap up the meeting. So yeah, it was a great experience overall.
Translations of "so yeah" in Context ordered by category and frequency
The timestamps on the files match your report, so yeah, that checks out.
Die Zeitstempel der Dateien entsprechen deinem Bericht, also ja, das passt.
No, we've all known each other since college, so yeah.
Nein, wir kennen uns alle seit dem College, also ja.
In short, so yeah, know or see c'te series on the net and VO sub headline I'd delight...
Kurz gesagt, so yeah, wissen oder sehen c'te Serie auf dem Netz und VO sub headline ich Freude...
So yeah, I went to Carter's with my sister Lydia.
So yeah, ich bin zu Carter's mit meiner Schwester Lydia. Und, nein, ich hatte das Oberteil nicht an.
so yeah: Examples and translations in context
She's at another party with her new boyfriend, so yeah.
Sie ist mit ihrem neuen Freund auf einer anderen Party, also ja.
Most people don't nap in that position, so yeah.
Die meisten Leute schlafen nicht in dieser Position, also ja.
She trashed my house and puked in my bed, so yeah.
Sie hat meine Wohnung zugemüllt und in mein Bett gekotzt, also ja.
Basically it's covered in soap, so yeah.
Im Grunde ist es mit Seife bedeckt, also ja.
I'm their real dad, so yeah, from now on.
Ich bin ihr richtiger Papa, also ja.
We got blood on the door, so yeah.
Wir haben Blut an der Tür, also ja.
Uh, financially, the evidence is pretty convincing, so yeah.
Finanziell sind die Beweise ziemlich überzeugend, also ja.
There was asked if there were chairs, so yeah... just a picnic bench/ table for 9 people whose board is loose!
Es wurde gefragt, ob es Stühle waren, so yeah... nur ein Picknick-Bank/ Tisch für 9 Personen, deren Vorstand ist los!