Translation of sloshing into German
Adjective
liquid movement
moving chaotically like liquid in a container- The sloshing water made it hard to balance.Das schwappende Wasser machte es schwer, das Gleichgewicht zu halten.
sound
making a splashing noise like liquid- The sloshing sound kept us awake all night.Das plätschernde Geräusch hielt uns die ganze Nacht wach.
turbulence
- The sloshing economy worried the investors.Die unruhige Wirtschaft beunruhigte die Investoren.
Noun
spilling noise
sound of liquid moving chaotically- I heard the sloshing from the kitchen sink.Ich hörte das Plätschern aus der Küchenspüle.
fluid sway
- The sloshing of the water was loud in the car.Das Schwappen des Wassers war laut im Auto.
Synonyms and analogies of sloshing in English
Examples of sloshing in a sentence
Sloshing liquids can spill easily. The sloshing water in the bucket was annoying. I heard the sloshing waves from my window. The sloshing waves battered the coastline. The sloshing crowd made navigation difficult. The sloshing of the waves was calming.
I could hear the sloshing of the soup in the pot. The sloshing in the tank indicated a leak. I could hear the sloshing from the kitchen.
cause movement
- She sloshed the soup into the bowl.Sie schüttete die Suppe in die Schüssel.
liquid movement
- The water sloshed in the bucket as he walked.Das Wasser schwappte im Eimer, während er ging.
pouring
- He sloshed the paint onto the canvas.Er schüttete die Farbe auf die Leinwand.
movement
- He sloshed through the puddles after the rain..Er watete durch die Pfützen nach dem Regen
sound
sloshing sound or motion- The slosh of the waves was calming.Das Plätschern der Wellen war beruhigend.
beverages
- He complained about the slosh served at the party.Er beschwerte sich über den Fusel, der auf der Party serviert wurde.
weather
- The car got stuck in the slosh.Das Auto blieb im Schneematsch stecken.
Expressions with slosh: examples in English and translations in German
Translations of "sloshing" in Context ordered by category and frequency
She was distracted by the sloshing behind her as the dog drank water.
Sie wurde vom Schwappen hinter ihr abgelenkt, als der Hund Wasser trank.
The children delighted in the sloshing of water from their splashing games.
Die Kinder freuten sich über das Schwappen des Wassers bei ihren Planschspielen.
I can hear sloshing when I shake the petrol tank gently.
Ich höre ein Plätschern, wenn ich den Tank sanft schüttle.
His boots made a soft sloshing sound as he trudged through the puddles.
Seine Stiefel machten ein leises Plätschern, als er durch die Pfützen stapfte.
Angled neck improves pipetting access and reduces medium sloshing into the neck
Der angewinkelte Hals bietet besseren Zugang mit Pipetten und verringert das Überschwappen des Mediums in den Flaschenhals
Angled spout provides an ergonomic drink interface that delivers a high flow of water without sloshing or spilling
Der abgewinkelte Ausgießer ist ein ergonomisches Verbindungsteil mit hohem Wasserfluss, der Überschwappen oder Auslaufen verhindert.
Other translations for sloshing:
- plätschernde
sloshing: Examples and translations in context
They found the sloshing of the potion in the cauldron fascinating and eerie.
Sie fanden das Schwappen des Tranks im Kessel faszinierend und unheimlich.
The echo of sloshing filled the room as they played with water balloons.
Das Echo des Schwappens erfüllte den Raum, während sie mit Wasserballons spielten.
With each step, the sloshing of liquid in the container grew more evident.
Mit jedem Schritt wurde das Schwappen der Flüssigkeit im Behälter deutlicher.
Hearing the sloshing in the tank reminded him it was time for a refill.
Das Schwappen im Tank erinnerte ihn daran, dass es Zeit für eine Nachfüllung war.
The sloshing of paint in the can hinted at an unfinished art project.
Das Schwappen der Farbe in der Dose ließ auf ein unfertiges Kunstprojekt schließen.
The sloshing of the milkshake in the cup tempted him to take a sip.
Das Schwappen des Milchshakes im Becher verleitete ihn dazu, einen Schluck zu nehmen.
With every bump in the road, the sloshing of the drink made them laugh.
Mit jedem Schlagloch auf der Straße brachte das Schwappen des Getränks sie zum Lachen.
He noted the sloshing from the gentle tide as they strolled by the beach.
Er bemerkte das Schwappen der sanften Flut, während sie am Strand entlangspazierten.
See also: