Translation of slating from English into German
Noun
criticism
- The movie received a slating from the critics.Der Film erhielt eine scharfe Kritik von den Kritikern.
roofing
- The slating on the old house needs repair.Die Dacheindeckung des alten Hauses muss repariert werden.
Adjective
harsh criticism
- The slating review hurt the author's feelings.Die harte Kritik in der Rezension verletzte die Gefühle des Autors.
Expressions with slating: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of slating in English
Examples of slating in a sentence
His performance got a slating from the audience. The slating was damaged in the storm. He specializes in traditional slating techniques. The slating event will occur in two weeks. A slating conference is planned for the summer. The slating comments on social media were overwhelming.
Her slating remarks left everyone in shock.
geology
fine-grained rock used for roofing- The roof was covered with slate.Das Dach war mit Schiefer gedeckt.
film
- The director called for the slate before the scene.Der Regisseur verlangte die Filmklappe vor der Szene.
nomination
- She was slated for the committee chair.Sie wurde für den Vorsitz des Komitees nominiert.
criticism
- The movie was slated by the critics.Der Film wurde von den Kritikern verrissen.
color
bluish-gray in color, like flat stone used for roofs- The walls were painted a soft slate color.Die Wände waren in einem sanften schiefergrauen Farbton gestrichen.
material
made from thin gray metamorphic rock used for roofing- The slate roof was recently installed.Das Schieferdach wurde kürzlich installiert
Expressions with slate: examples in English and translations in German
Translations of "slating" in Context ordered by category and frequency
Many historical buildings retain their charm thanks to the original slating.
Viele historische Bauwerke behalten ihren Charme dank der originalen Schieferdeckung.
An inspection revealed that the slating was done with precision and care.
Eine Inspektion ergab, dass die Schieferdeckung sorgfältig und präzise durchgeführt wurde.
For years I've been waiting for a hefty slating of some biennial.
Ich warte seit Jahren auf einen deftigen Verriss über irgendeine Biennale.
Fear of merciless slating does not exist.
Angst vor dem gnadenlosem Verriss gibt es nicht.
The critics really gave the new restaurant a slating after last night.
Die Kritiker haben das neue Restaurant nach gestern Abend in der Luft zerrissen.
My boss gave me a brutal slating in front of the entire team today.
Mein Chef hat mich heute vor dem ganzen Team in der Luft zerrissen.
Other translations for slating:
- Abreibungnf.
- Abreibung bekommen
slating: Examples and translations in context
Many old homes still retain their original slating, adding to their historical value.
Viele alte Häuser behalten noch ihre originale Schieferdeckung, was ihren historischen Wert erhöht.
Our new roof features high-quality slating, which enhances its durability.
Unser neues Dach verfügt über eine hochwertige Schieferdeckung, die seine Haltbarkeit erhöht.
An expert performed the slating, ensuring a long-lasting finish for the roof.
Ein Experte führte die Schieferdeckung durch und sorgte für eine langlebige Oberfläche des Dachs.
Despite its cost, slating offers remarkable value over time.
Trotz der Kosten bietet die Schieferdeckung auf lange Sicht einen bemerkenswerten Wert.
She loves the classic look that slating brings to her house.
Sie liebt das klassische Aussehen, das die Schieferdeckung ihrem Haus verleiht.
After the storm, the slating had shifted, requiring urgent repairs.
Nach dem Sturm hatte sich die Schieferdeckung verschoben und dringende Reparaturen waren nötig.
He admired the craftsmanship involved in creating the slating for the building.
Er bewunderte die Handwerkskunst, die in der Schieferdeckung für das Gebäude steckt.
She admired the vibrant colors of the slating used on the garden shed.
Sie bewunderte die lebendigen Farben der Schieferdeckung, die für den Gartenschuppen verwendet wurde.