Translation of situating into German
Adjective
ongoing placement
being in the process of being placed- The situating equipment was carefully monitored by the engineers.Die zur Platzierung bestimmten Geräte wurden von den Ingenieuren sorgfältig überwacht.
Synonyms and analogies of situating in English
Examples of situating in a sentence
A situating project is underway at the site.
location
place something in a physical location- They situate the statue in the park.Sie stellten die Statue im Park auf.
geography
- The engineers situate the boundaries of the property.Die Ingenieure bestimmten die Grenzen des Grundstücks.
heraldry
- The crest shows a lion situate on a silver hill.Der Schuppenschild zeigt einen Löwen gestellt auf einem silbernen Hügel.
Translations of "situating" in Context ordered by category and frequency
Her argumentations for politics and epistemologies of location, positioning, and situating, where partiality and not universality is the condition of being heard to make rational knowledge claims resonate in our practice.
Ihre Argumente hallen in unserer Praxis wider - Argumente für Politik und Epistemologie von Örtlichkeit, Positionierung, und Situierung, wo Eingenommenheit und nicht Universalität die Bedingung ist, um rationale Wissensanprüche hörbar zu machen.
Beyond reason it continues, avoiding metaphysical and esoteric ghettoes and situating the perception of the immeasurable and incomprehensible within the ordinary world.
Jenseits der Vernunft geht sie weiter, meidet dabei metaphysische und esoterische Ghettos und situiert die Wahrnehmung des Unverständlichen und Unermesslichen im Gewöhnlichen.
The other is situating towards the east, at a little distance from the first, rich on the sandy plain.
Die andere ist in Richtung Osten zu situieren, um ein wenig Abstand von der ersten, reich auf der sandigen Ebene.
So this is a way of situating what people do on a daily basis.
Das ist eine Art zu kontextualisieren, was Menschen täglich tun.
situating: Examples and translations in context
As a medium, the map not only provides orientation; it is also the place various strands of perception are condensed, the artist subjectively situating herself in notes and remarks, creating the space for fictive sequels.
Die Karte als Medium dient nicht nur der Orientierung, sondern sie ist auch der Ort einer verdichteten Wahrnehmung, an dem sich die Künstlerin in Notizen und Bemerkungen subjektiv situiert und Raum für fiktive Fortsetzungen setzt.
So this is a way of situating
Das ist eine Art zu kontextualisieren,
After situating the subject in both the current state of research and the Swiss educational context, the structure and the development of the profiles are briefly described and the results of a survey of teachers regarding their practical relevance are summarized.
Nach einer Situierung der Thematik in der aktuellen Forschungsliteratur sowie im Schweizer Bildungskontext werden Aufbau und Entstehung der Profile erläutert und die Resultate einer Befragung von Lehrpersonen zur deren Praxisrelevanz zusammengefasst.
The methodological difficulty when exploiting Broch's time analysis appears mainly in the fact, that the situating of the new solitude of man is totally cancelled in no individual "subsystem", or in no individual discipline.
Die methodische Schwierigkeit bei der Erschliessung der Brochschen Zeitanalyse erscheint vor allem in der Tatsache, dass die Situierung der neuen Einsamkeit des Menschen in keinem einzelnen "Subsystem", bzw. in keiner einzelnen Disziplin restlos aufgehoben ist.
Chemie im Kontext thus, in an especially consequent manner, puts into effect the demands for situating learning and the development of cross-linked subject knowledge.
Chemie im Kontext realisiert somit in besonders konsequenter Weise die Forderungen nach einer Situierung des Lernens und dem Aufbau eines vernetzten Fachwissens.
Matthew Rana illustrates the affinities between "Memory" and the expanded cinema of the 1960s and 1970s, situating Mayer's visual and literary surveys in the age of cybernetics and the related oscillation between order and chaos.
Matthew Rana veranschaulicht die Affinitäten zwischen Memory und dem Expanded Cinema der 1960er- und 1970er-Jahre und situiert Mayers visuelle wie literarische Bestandsaufnahmen im Zeitalter der Kybernetik und dessen Oszillieren zwischen Ordnung und Chaos.
We take an interdisciplinary approach to the study of Sociology and Politics, situating social and political structures, processes and activities within wider historical, economic and international contexts.
Wir beschäftigen uns interdisziplinär mit dem Studium von Soziologie und Politik, wobei wir soziale und politische Strukturen, Prozesse und Aktivitäten in einem größeren historischen, wirtschaftlichen und internationalen Kontext situieren.
Karina Nimmerfall will be introducing her publication Indirect Interviews with Women in conversation with Christina Töpfer, situating this project in the broader context of her work.
Im Gespräch mit Christina Töpfer stellt Karina Nimmerfall ihre Publikation Indirect Interviews with Women vor und situiert dieses Projekt im weiteren Kontext ihrer Arbeit.