Translation of simultaneously from English into German
Adverb
concurrent timing
at the same time as something else- The two events occurred simultaneously.Die beiden Ereignisse traten gleichzeitig auf.
Synonyms and analogies of simultaneously in English
Examples of simultaneously in a sentence
The lights turned on simultaneously, illuminating the entire room.
Translations of "simultaneously" in Context ordered by category and frequency
His baptism of fire came when two major systems crashed simultaneously.
Seine Feuertaufe erlebte er, als zwei große Systeme gleichzeitig ausfielen.
The company is in a corner, facing lawsuits and dropping sales simultaneously.
Die Firma ist in die Enge getrieben, mit Klagen und einbrechenden Verkäufen zugleich.
She takes multiple telephone calls simultaneously and maintains her graceful composure.
Sie führt mehrere Telefonate simultan und behält dabei eine anmutige Gelassenheit.
The analyst presentation will be simultaneously made available on the website.
Die zugehörige Präsentation wird zeitgleich auf der Website zugänglich gemacht werden.
They kept their options open by negotiating with two suppliers simultaneously.
Sie hielten sich alle Optionen offen, indem sie mit zwei Lieferanten parallel verhandelten.
In a healthy process, all these steps run simultaneously.
In einem gesunden Prozess laufen alle diese Schritte synchron ab.
Other translations for simultaneously:
- nebeneinanderadv.
- zur gleichen Zeitadv.
simultaneously: Examples and translations in context
The massive warehouse can churn out goods for multiple clients simultaneously.
Das riesige Lager kann gleichzeitig Waren für mehrere Kunden in Massen herstellen.
After careful planning, they will do business in multiple regions simultaneously.
Nach sorgfältiger Planung werden sie gleichzeitig in mehreren Regionen Geschäfte machen.
The kernel log showed multiple child processes entering a zombie state simultaneously.
Das Kernel-Log zeigte mehrere Kindprozesse, die gleichzeitig in den Zombie-Zustand übergingen.
I can't chair the meeting and take the minutes simultaneously today.
Ich kann die Sitzung heute nicht gleichzeitig leiten und Protokoll führen.
The team's golden years ended when several star players left simultaneously.
Die goldenen Jahre der Mannschaft endeten, als mehrere Starspieler gleichzeitig gingen.
At her signal, every ship in the harbor made sail simultaneously.
Auf ihr Zeichen hin setzten alle Schiffe im Hafen gleichzeitig die Segel.
With trunking applied, the system can handle multiple connections simultaneously.
Mit implementiertem Backbone kann das System mehrere Verbindungen gleichzeitig verarbeiten.
Investors hedged their bets by buying shares in competing tech firms simultaneously.
Anleger setzten auf mehrere Pferde und kauften gleichzeitig Aktien konkurrierender Techfirmen.
See also: