Translation of simulcast into German
Noun
media
broadcast on multiple platforms at once- The concert was a simulcast on TV and radio.Das Konzert war eine Simultanübertragung im Fernsehen und Radio.
broadcasting method
broadcast on multiple channels or stations simultaneously- The presidential speech was a simulcast across several networks..Die Präsidentenrede war eine gleichzeitige Übertragung über mehrere Netzwerke
Verb
broadcasting
air a show at the same time on radio and TV- They will simulcast the interview on both radio and TV.Sie werden das Interview gleichzeitig im Radio und Fernsehen ausstrahlen.
live event
transmit a live event on several channels at once- The sports event was simulcast on three different channels.Das Sportereignis wurde auf drei verschiedenen Kanälen simultan übertragen.
Synonyms and analogies of simulcast in English
Examples of simulcast in a sentence
Fans enjoyed the simulcast of the game in different countries. The concert was a simulcast on radio and TV. A simulcast of the event was available online. The concert will simulcast on multiple platforms. They plan to simulcast the event worldwide. The concert was simulcast to reach a wider audience.
They decided to simulcast the interview on multiple platforms.
Translations of "simulcast" in Context ordered by category and frequency
The simulcast reached millions of viewers across the country in real-time.
Die Simultanübertragung erreichte in Echtzeit Millionen von Zuschauern im ganzen Land.
And then of course, we wanted to have the simulcast lounge,
Und eine Lounge für die Live-Übertragung,
The simulcast transmission system according to claim 2, wherein said means for comparing comprises a microcomputer.
Übertragungssystem für Simultansendung gemäß Anspruch 2, in dem die Vorrichtung zum Vergleichen einen Mikrocomputer umfaßt.
The Mike and the Mad Dog show takes a new little twist and that is simulcast on the YES Network.
Die Mike and the Mad Dog Show hat einen neuen Dreh, die Liveübertragung auf YES Network.
Other translations for simulcast:
- simultane Ausstrahlung
simulcast: Examples and translations in context
During the event, the simulcast helped millions stay connected and informed.
Während der Veranstaltung half die Simultanübertragung Millionen, informiert und verbunden zu bleiben.
The simulcast of the awards show made it easier for fans to tune in.
Die Simultanübertragung der Preisverleihung machte es den Fans leichter, mitzufiebern.
For the marathon, there was a simulcast so people could track the runners everywhere.
Beim Marathon gab es eine Simultanübertragung, damit die Zuschauer die Läufer überall verfolgen konnten.
A simulcast allows viewers to watch the show on their favorite channel.
Eine Simultanübertragung ermöglicht den Zuschauern, die Sendung auf ihrem bevorzugten Kanal zu sehen.
A simulcast is a great way to reach diverse audiences during a live event.
Eine Simultanübertragung ist eine großartige Möglichkeit, während einer Live-Veranstaltung ein vielfältiges Publikum zu erreichen.
We tuned in to the simulcast of the game, cheering our team from home.
Wir schalteten die Simultanübertragung des Spiels ein und feuerten unser Team von zu Hause aus an.
The simulcast of the speech meant everyone could hear the president's message live.
Die Simultanübertragung der Rede bedeutete, dass jeder die Botschaft des Präsidenten live hören konnte.
The news station offered a simulcast of the presidential debate for wider coverage.
Der Nachrichtensender bot eine Simultanübertragung der Präsidentendebatte an, um eine breitere Abdeckung zu gewährleisten.
See also: