Translation of simpering into German
Adjective
emotion
showing insincere or excessive emotion- His simpering compliments made everyone uncomfortable.Seine affektierten Komplimente machten alle unbehaglich.
smile
showing an affected or insincere smile- She gave him a simpering grin.Sie gab ihm ein geziertes Grinsen.
Noun
behavior
the act of smiling in a silly or affected way- Her constant simpering annoyed everyone at the meeting.Ihr ständiges geziert-albern lächelndes Verhalten ging beim Meeting allen auf die Nerven.
Synonyms and analogies of simpering in English
Examples of simpering in a sentence
The actor's simpering tone was off-putting. His simpering expression annoyed everyone. The simpering look on her face was unmistakable. His simpering during the toast made the bride’s friends roll their eyes. The clerk’s simpering vanished when the manager walked in.
expression
- She gave a simper when he complimented her.Sie zeigte ein geziertes Lächeln, als er sie lobte.
silly manner
- She would simper whenever he walked by.Sie würde immer geziert lächeln, wenn er vorbeiging.
Translations of "simpering" in Context ordered by category and frequency
Everyone found his simpering ways tiresome, preferring a more genuine approach.
Alle fanden seine süffisante Art ermüdend und bevorzugten einen echten Ansatz.
She often gave simpering compliments that felt more condescending than sincere.
Sie machte oft süffisante Komplimente, die mehr herablassend als aufrichtig wirkten.
The toddler's simpering giggle filled the air with annoying sweetness.
Das dämliche Kichern des Kleinkindes erfüllte die Luft mit nerviger Süße.
The simpering waiter seemed more interested in flirting than serving.
Der dämliche Kellner schien mehr daran interessiert zu sein zu flirten als zu bedienen.
Anthea, you simpering bore.
Anthea, du jämmerliche Langweilerin! - Sie hat recht.
No, that's not what we agreed to. Anthea, you simpering bore.
Anthea, du jämmerliche Langweilerin! - Sie hat recht.
simpering: Examples and translations in context
The simpering socialite posed for selfies, basking in the attention.
Der süffisante Prominente posierte für Selfies und genoss die Aufmerksamkeit.
Her simpering attitude during the meeting frustrated those who wanted to be serious.
Ihre süffisante Haltung während des Treffens frustrierte diejenigen, die ernsthaft arbeiten wollten.
I couldn't stand her simpering voice; it grated on my nerves.
Ich konnte ihre süffisante Stimme nicht ertragen; sie ging mir auf die Nerven.
The simpering character in the novel was unrealistic and over-the-top.
Die süffisante Figur im Roman war unrealistisch und übertrieben.
The simpering barista seemed more focused on flirting than making my coffee.
Der dämliche Barista schien mehr aufs Flirten konzentriert zu sein als auf die Zubereitung meines Kaffees.
See also: