Translation of sidekick into German
Noun
literature
- In the story, the hero's sidekick provided comic relief.In der Geschichte sorgte der Sidekick des Helden für komische Erleichterung.
Synonyms and analogies of sidekick in English
Examples of sidekick in a sentence
Kids loved the cartoon's loyal sidekick. The detective's sidekick was crucial in solving the case. Every superhero needs a loyal sidekick to succeed.
Translations of "sidekick" in Context ordered by category and frequency
Unlike the tough guy, his sidekick preferred diplomacy over confrontation.
Im Gegensatz zu dem harten Kerl zog sein Kumpel Diplomatie der Konfrontation vor.
Once again, the marshal needs his sidekick to save him from danger.
Der Marshal braucht wieder seinen Handlanger, der ihn rettet.
Put your hand in the jar or forever be revealed as my sidekick.
Tu deine Hand in das Gefäß oder sei für immer mein Gehilfe.
He introduced the puppet as a funny sidekick to the main character.
Er stellte die Handpuppe als lustigen Begleiter der Hauptfigur vor.
I'm afraid your trusty sidekick is indisposed at the moment.
Ich fürchte, Ihr treuer Kumpan ist momentan indisponiert.
I'm not meant to be a sidekick, Lee.
Ich bin doch nicht nur ein Assistent, Lee.
The scientist and his brilliant sidekick discovered a groundbreaking invention together.
Der Wissenschaftler und sein brillanter Gefährte entdeckten gemeinsam eine bahnbrechende Erfindung.
No, it was just some guy and his sidekick.
Nein. Es war nur ein Mann und sein Helfer.
Other translations for sidekick:
- Kompagnonnm.
- Komplizenm.
sidekick: Examples and translations in context
This interactive cartoon sidekick gives you flattery and kudos on demand.
Diese interaktive Cartoon Kumpel gibt Ihnen Schmeichelei und Lob auf Anfrage.
He was typecast as the funny sidekick, although he preferred serious roles.
Er wurde immer als der lustige Kumpel gesehen, obwohl er ernsthafte Rollen bevorzugte.
A good hip flask is the perfect sidekick.
Ein guter Flachmann ist der perfekte Kumpel.
Each figure comes with a mini sidekick.
Jede Figur kommt mit einem kleinen Kumpel.
Ralph's sidekick who represents science and logic.
Ralphs Kumpel, der Wissenschaft und Logik repräsentiert.
I don't really appreciate your sidekick thinking he can just threaten me.
Ich schätze deinen Kumpel nicht wirklich dass er denkt, er kann mir einfach drohen.
You and the dog as the best sidekick should be.
Du und der Hund soll der beste Kumpel sein.
In many films, the capuchin monkey is portrayed as a clever sidekick.
In vielen Filmen wird das Kapuzineräffchen als cleverer Handlanger dargestellt.
See also: