Translation of shortfall into German
Noun
deficiency
amount by which something is less than expected- The budget had a significant shortfall this quarter..Das Budget hatte in diesem Quartal ein erhebliches Defizit
Synonyms and analogies of shortfall in English
Examples of shortfall in a sentence
There was a shortfall in the expected donations. There was a shortfall in the expected revenue. The project faced a shortfall in resources.
Translations of "shortfall" in Context ordered by category and frequency
She expressed concern over the shortfall in her savings for retirement.
Sie äußerte Besorgnis über das Defizit in ihren Ersparnissen für den Ruhestand.
In this case, no interest will be charged on the shortfall.
In diesem Fall werden auf den Fehlbetrag keine Zinsen erhoben.
Despite their efforts, the project experienced a shortfall in the necessary resources.
Trotz ihrer Bemühungen stellte das Projekt einen Mangel an notwendigen Ressourcen fest.
Any pro rata shortfall is recognized at fair value within other provisions.
Eine zeitanteilige Unterdeckung wird zum Marktwert in den sonstigen Rückstellungen erfasst.
Other energy sources are then required to off-set this shortfall.
Dieser Ausfall muss deshalb durch andere Energiequellen ausgeglichen werden.
Her grade was affected by a shortfall in completed assignments this semester.
Ihre Note litt unter einem Rückstand bei den abgeschlossenen Aufgaben dieses Semesters.
There results a structural funding shortfall.
Es ergibt sich eine strukturelle Finanzierungslücke.
There is a huge shortfall in long-term finance for infrastructure.
Die Lücke an langfristiger Finanzierung für Infrastruktur ist gewaltig.
shortfall: Examples and translations in context
After reviewing the numbers, they realized the shortfall could not be overlooked.
Nach Überprüfung der Zahlen erkannten sie, dass das Defizit nicht übersehen werden konnte.
Due to unexpected expenses, we are facing a shortfall in our cash reserves.
Aufgrund unerwarteter Ausgaben stehen wir vor einem Defizit in unseren Barreserven.
Each semester, the university struggles with a shortfall in its operating budget.
Jedes Semester kämpft die Universität mit einem Defizit in ihrem Betriebshaushalt.
Their financial review pointed out a shortfall in projected revenue from the last quarter.
Ihre Finanzprüfung wies auf ein Defizit bei den prognostizierten Einnahmen des letzten Quartals hin.
Imports will make up the shortfall; it is a childishly simple proposition.
Durch Importe werden Defizite ausgeglichen, das ist ein kindlich einfacher Vorschlag.
Their sales forecast indicated a significant shortfall compared to last year's performance.
Ihre Verkaufsprognose wies auf ein erhebliches Defizit im Vergleich zur Leistung des letzten Jahres hin.
We must cut several budget items to balance the financial shortfall.
Wir müssen mehrere Ausgabeposten streichen, um das finanzielle Defizit auszugleichen.
They won't even notice the shortfall.
Sie werden den Fehlbetrag nicht mal merken.
See also: