Translation of shell plating into German
Noun
ship construction
- The shipyard workers installed the shell plating carefully..Die Werftarbeiter installierten sorgfältig die Rumpfplatten.
Images of shell plating
(ship construction) Rumpfplatten
Examples of shell plating in a sentence
Rust had started to form on the old shell plating.
Translations of "shell plating" in Context ordered by category and frequency
Openings in the shell plating below the margin line.
Öffnungen in der Außenhaut unterhalb der Tauchgrenze.
On both sides are fuel tanks and at the shell plating ballast water tanks.
Seitlich davon sind Treibstofftanks und an der Außenhaut Wassertanks angeordnet.
Rust can compromise the effectiveness of the shell plating over time.
Rost kann im Laufe der Zeit die Wirksamkeit der Rumpfbeplattung beeinträchtigen.
Each section of shell plating must be inspected before assembly begins.
Jeder Abschnitt der Rumpfbeplattung muss vor der Montage inspiziert werden.
shell plating: Examples and translations in context
They are replaced by simulations by which the shell plating of a ship is designed, to name but one example.
An ihre Stelle treten Simulationen, mittels derer beispielsweise die Außenhaut eines Schiffes konstruiert wird.
They survive a transcontinental journey lasting weeks across the seven seas in the ballast water or attached to the shell plating of ships.
Sie überleben den wochenlangen transkontinentalen Weg über die Weltmeere im Ballastwasser oder angeheftet an der Außenhaut von Schiffen.
All inlets and discharges in the shell plating shall be fitted with efficient and accessible arrangements for preventing the accidental admission of water into the ship.
Alle Einlass- und Ausgussöffnungen in der Außenhaut müssen mit wirksamen und zugänglichen Vorrichtungen versehen sein, die einen zufälligen Eintritt von Wasser in das Schiff verhindern.
All inlets and discharges in the shell plating shall be fitted with efficient and accessible arrangements for preventing the accidental admission of water into the ship...
Alle Einlass- und Ausgussöffnungen in der Außenhaut müssen mit wirksamen und zugänglichen Vorrichtungen versehen sein, die einen zufälligen Eintritt von Wasser in das Schiff verhindern...
The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship.
Die Anzahl der Öffnungen in der Außenhaut muss auf das mit der Bauart und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Schiffes vereinbarte Mindestmaß beschränkt bleiben.
The number of openings in the shell plating shall be reduced to the minimum compatible with the design and proper working of the ship...
Die Anzahl der Öffnungen in der Außenhaut muss auf das mit der Bauart und dem ordnungsgemäßen Betrieb des Schiffes vereinbarte Mindestmaß beschränkt bleiben...
Openings in the shell plating below the margin line.
15 Öffnungen in der Außenhaut unterhalb der Tauchgrenze.
Before launching, the team checked every seam in the shell plating for consistency.
Vor dem Stapellauf überprüfte das Team jede Naht der Rumpfbeplattung auf Gleichmäßigkeit.