Translation of shared parenting into German
Noun
family
- The court encouraged shared parenting after the couple finalized their divorce.Das Gericht befürwortete gemeinsames Sorgerecht, nachdem das Paar die Scheidung abgeschlossen hatte.
Examples of shared parenting in a sentence
Work schedules made shared parenting difficult but not impossible for them.
Translations of "shared parenting" in Context ordered by category and frequency
In such cases, a rebuttable presumption against shared parenting should apply.
In solchen Fällen sollte die Grundannahme der Paritätischen Doppelresidenz widerlegbar sein.
Pre-register now to guarantee your place in the International Conference on Shared Parenting 2014!
Sichern Sie sich Ihre Teilnahme bei der Internationalen Konferenz zur Paritätischen Doppelresidenz 2014: Jetzt vorregistrieren!
We are looking forward to your participation at this landmark event on shared parenting in Bonn in July.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an dieser herausragenden Veranstaltung zum Thema Paritätische Doppelresidenz (Wechselmodell) im Juli in Bonn.
Shared parenting means equivalent, alternating care of children by their separated parents.
Paritätische Doppelresidenz bedeutet gleichwertige, abwechselnde Betreuung von Kindern durch ihre getrennt lebenden Eltern.
shared parenting: Examples and translations in context
We call on governments to establish such networks as a necessary adjunct to the establishment of a legal presumption of shared parenting. 7.
Wir rufen die Regierungen dazu auf, solche Netze als notwendige Ergänzung zur Einführung einer rechtlichen Grundannahme der Paritätischen Doppelresidenz einzurichten.
Who should attend: Research scientists, family professionals and representatives of civil society as well as policy-makers and journalists interested in the feasibility of shared parenting as a viable and beneficial solution for children.
Wer sollte teilnehmen: Vertreterinnen und Vertreter aus Wissenschaft, familialen Professionen und Zivilgesellschaft sowie politische Entscheidungsträger(innen) und Journalist(inn)en, die an der Forschung und Praxis der Paritätischen Doppelresidenz (Wechselmodell) als gangbarer und förderlicher Lösung für Kinder interessiert sind.
The new association will be known as the International Council on Shared Parenting (ICSP).
Die neue Vereinigung führt den Namen Internationaler Rat für die Paritätische Doppelresidenz (International Council on Shared Parenting - ICSP).
The follow-up International Conference on Shared Parenting is tentatively scheduled for 2017 in Boston, USA.
Die nächste Internationale Konferenz zur Paritätischen Doppelresidenz wird voraussichtlich 2017 in Boston, USA, stattfinden.
The International Council on Shared Parenting (ICSP) endorses the Council of Europe Resolution 2079 on equality and shared parental responsibility
Der Internationale Rat für die Paritätische Doppelresidenz e. V. (ICSP) unterstützt die Entschließung 2079 des Europarates zu Gleichstellung und gemeinsamer elterlicher Verantwortung
The first major initiative of the ICSP will be the International Conference on Shared Parenting 2014 at the "Wissenschaftszentrum Bonn" on 9-11 July 2014.
Als erste größere Veranstaltung wird der ICSP die Internationale Konferenz zur Paritätischen Doppelresidenz 2014 vom 9.-11. Juli 2014 im Wissenschaftszentrum Bonn durchführen.