Translation of shall into German
Auxiliary verb
grammar
- You shall complete your homework before dinner.Du sollst deine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
legal
- The tenant shall pay the rent on the first day of each month..Der Mieter soll die Miete am ersten Tag jedes Monats zahlen.
rules
- All employees shall wear identification badges.Alle Mitarbeiter müssen einen Ausweis tragen.
suggestion
- Shall we go for a walk?Sollen wir spazieren gehen?
Expressions with shall: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of shall in English
Examples of shall in a sentence
You shall receive your results next week. He shall obey the rules without question. They shall arrive on time for the meeting. The contract shall be signed by both parties. The company shall comply with all regulations. Visitors shall sign in upon arrival.
All submissions shall be reviewed by the committee. Shall we start the meeting now? Shall I open the window?
Translations of "shall" in Context ordered by category and frequency
Forasmuch as the results are inconclusive, we shall repeat the experiment.
Weil die Ergebnisse nicht eindeutig sind, werden wir das Experiment wiederholen.
We shall hold you harmless for any losses resulting from our accounting error.
Wir werden Sie für alle Verluste durch unseren Buchungsfehler schadlos halten.
But shall we say, good things are always too short.
Aber sollen wir sagen, gute Dinge sind immer zu kurz.
Happy are the painters, for they shall not be lonely.
Glücklich sind die Maler, denn sie sollen nicht einsam sein.
You're the one sorrow and grief shall flee away from.
Du bist derjenige, von dem Kummer und Seufzen fliehen müssen.
The emissions shall be determined over all three cycles and averaged.
Die Emissionen müssen während aller drei Zyklen bestimmt und gemittelt werden.
shall: Examples and translations in context
One day, vengeance shall be mine, and they will regret their betrayal.
Eines Tages werde ich mich rächen, und sie werden ihren Verrat bereuen.
In no circumstances shall the contract be modified without written consent from both parties.
Der Vertrag darf auf keinen Fall ohne schriftliche Zustimmung beider Parteien geändert werden.
On no consideration shall confidential minutes be circulated outside the executive committee.
Vertrauliche Protokolle dürfen auf keinen Fall außerhalb des Vorstandsausschusses verteilt werden.
Even in court, our lawyer declared that we shall not be moved.
Sogar vor Gericht erklärte unsere Anwältin, dass wir nicht zurückweichen werden.
You shall continue to do so until the end is here.
Das sollst du immer tun, bis das Ende da ist.
You shall not start your car before I'm in it.
Du sollst das Auto nicht starten, bevor ich drin bin.
Thou shall not have any other husbands while I'm gone.
Du sollst keine anderen Männer haben, während ich fort bin.
They shall have the ability to be gurus to all people.
Sie sollen die Fähigkeit besitzen, Gurus für jeden zu sein.
See also: