Translation of shaking from English into German
Adjective
shivering
experiencing involuntary movements due to cold or fear- He was shaking from the cold night air.Er zitterte in der kalten Nachtluft.
unsteady
causing a feeling of instability or agitation- The earthquake was a shaking experience for the children.Das Erdbeben war für die Kinder ein erschütterndes Erlebnis.
Noun
bodily reaction
instance of trembling movement in the body- His shaking was noticeable after he exited the cold lake.Sein Zittern war bemerkbar, nachdem er den kalten See verlassen hatte
emotion
metaphorical disturbance or shock- The news caused a shaking in the community.Die Nachricht verursachte ein Beben in der Gemeinschaft.
motion
rapid back-and-forth movement- The shaking of the ground was intense during the earthquake.Während des Erdbebens spürte man starkes Schütteln des Bodens.
Expressions with shaking: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of shaking in English
Examples of shaking in a sentence
Her hands were shaking with fear. The shaking ground made it hard to stand. His shaking hands betrayed his fear. The shaking in his hands made it hard to write. She couldn't stop the shaking after the scare. Her sudden departure left a shaking in our hearts.
The scandal caused a shaking among the fans. The shaking of the leaves was caused by the wind. I felt the shaking of the train as it passed.
side movement
- The bridge shook during the storm.Die Brücke schwankte während des Sturms.
emotion
- The tragic news shook the community.Die tragische Nachricht hat die Gemeinschaft erschüttert
physical motion
rapid movement back and forth or up and down- The shake of the camera ruined the photo.Das Wackeln der Kamera ruinierte das Foto
beverage
- I ordered a chocolate shake with my burger.Ich bestellte einen Schokoladen-Shake zu meinem Burger.
Expressions with shake: examples in English and translations in German
Translations of "shaking" in Context ordered by category and frequency
The shaking of the canister warned us that the paint inside was too thick.
Das Schütteln des Behälters warnte uns, dass die Farbe darin zu dick war.
She felt a shaking in her legs after running the race.
Sie spürte ein Zittern in ihren Beinen nach dem Rennen.
There is no shaking in the pedestal during the operation.
Gibt es keine Erschütterung in dem Sockel während der Operation.
The storm raged ferociously, shaking the entire house with its power.
Der Sturm tobte heftig und erschütterte das gesamte Haus mit seiner Kraft.
What is it? I remember shaking a lot of hands.
Ich erinnere mich, eine Menge Hände geschüttelt zu haben.
I couldn't drive properly because my hands were shaking so much.
Ich konnte nicht weiterfahren, weil meine Hände so gezittert haben.
shaking: Examples and translations in context
The shaking of his head indicated that he did not agree with the decision.
Das Schütteln seines Kopfes zeigte, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden war.
It hurt; I was trying to make it stop violently shaking.
Es schmerzte; ich versuchte das heftige Schütteln zu stoppen.
Get creative straight away - no shaking or pumping necessary before coloring.
Sofort kreativ werden - kein Schütteln oder Pumpen vor der Anwendung notwendig.
While shaking, your skin should move with the helmet.
Beim Schütteln sollte sich Ihre Haut mit dem Helm bewegen.
The player must guess by shaking them, which pairs belong together.
Die Spieler müssen durch Schütteln erraten, welche Paare zusammen gehören.
During this workshop you will get to know everything about cocktail shaking.
Deutsch Während dieses Workshops lernen Sie alles über das Schütteln von Cocktails.
But crying, trembling and shaking the drama is fruitless.
Aber weinen, zittern und das Drama schütteln ist erfolglos.
Permapaque is easy to use, so no shaking and/or pumping required.
Der Permapaque ist einfach zu verwenden, ohne Pumpen und/oder Schütteln.
See also: