Translation of settling into German
Noun
resolution
- The settling of the lawsuit was quick and fair.Die Beilegung der Klage war schnell und fair.
sediment
- The settling in the wine barrel added flavor to the aged drink..Der Bodensatz im Weinfass verlieh dem gereiften Getränk Geschmack.
colonization
- The settling of the new colony took several years.Die Besiedlung der neuen Kolonie dauerte mehrere Jahre.
Adjective
calming
causing to become calm or stable- The settling effect of the music helped everyone relax.Die stabilisierende Wirkung der Musik trug dazu bei, dass sich alle entspannten.
filtration
- The settling solution clarified the muddy water.Die sedimentierend wirkende Lösung klärte das trübe Wasser.
Expressions with settling: examples in English and translations in German
Images of settling
(sediment) Bodensatz
Synonyms and analogies of settling in English
Examples of settling in a sentence
Financial settling was necessary after the merger. The settling at the bottom of the tank needs to be cleaned. You can see the settling in the old bottle of vinegar. The settling of the village was a historic event. Settling in the area required careful planning and resources. The settling aroma of lavender filled the room.
Her voice had a settling influence on the anxious crowd. The settling agent made the liquid clear. A settling process was used in the lab test.
finance
- He settled the tab before leaving the restaurant..Er bezahlte die Rechnung, bevor er das Restaurant verließ
establish stability
- After years of traveling, he decided to settle in a small town..Nach Jahren des Reisens beschloss er, sich in einer kleinen Stadt niederzulassen
storage seat
- They stored blankets in the settle's seat.Sie bewahrten Decken in der Sitztruhe auf.
Expressions with settle: examples in English and translations in German
Translations of "settling" in Context ordered by category and frequency
After settling the dispute, both sides agreed that it was case closed.
Nach Beilegung des Streits stimmten beide Seiten zu, dass die Sache erledigt sei.
The settling of dust after the construction made it safe to enter the site.
Das Absetzen des Staubs nach den Bauarbeiten machte es sicher, die Baustelle zu betreten.
Our work is not finished on the date of settling the agreement.
Unsere Arbeit endet nicht mit der Abrechnung des Auftrags.
Furthermore it improves the settling and bioactivity of beneficial bacteria.
Zudem unterstützt er die Ansiedlung und Bioaktivität nützlicher Bakterien im Aquarium.
Obtaining the letters of administration is a critical step in settling an estate.
Der Erhalt des Erbscheins ist ein entscheidender Schritt bei der Abwicklung eines Nachlasses.
When settling the territory in the oriental style nothing is done just like that.
Bei der Besiedlung des Territoriums im orientalischen Stil wird nichts getan.
The recipient is generally responsible for declaring and settling the amount.
Für Deklaration und Begleichung ist in der Regel der Empfänger verantwortlich.
He was a major figure in illegal weapons smuggling and in settling labor disputes.
Meli wurde eine Hauptfigur im Waffenschmuggel und bei der Regelung von Arbeiterstreiks.
Other translations for settling:
- Vergleichnm.
- Ablagerungnf.
- Bodensatznm.
settling: Examples and translations in context
After settling the dispute, both parties were on solid ground once again.
Nach der Beilegung des Streits standen beide Parteien wieder auf sicherem Boden.
After much debate, the settling of the agreement brought relief to both parties.
Nach langer Debatte brachte die Beilegung des Abkommens beiden Parteien Erleichterung.
After settling the dispute, she received a final bill of costs to review.
Nach der Beilegung des Streits erhielt sie eine endgültige Kostenaufstellung zur Überprüfung.
In the end, the jurisdiction clause proved crucial for settling our legal dispute.
Letztendlich erwies sich die Gerichtsstandsklausel als entscheidend für die Beilegung unseres Rechtsstreits.
It took care of settling conflicts between members of the community.
Er beschäftigte sich mit der Beilegung von Streitigkeiten zwischen den Mitgliedern der Gemeinschaft.
The canonist's opinion was crucial in settling the dispute among parish leaders.
Die Meinung des Kirchenrechtlers war entscheidend bei der Beilegung des Streits unter den Gemeindeleitern.
The writing case was pivotal in settling the long-standing legal battle.
Der Schriftsatz war ausschlaggebend für die Beilegung des langjährigen Rechtsstreits.
The existing rules for settling such disagreements are not fully satisfactory.
Die bestehenden Vorschriften für die Beilegung solcher Meinungsverschiedenheiten sind nicht vollständig zufriedenstellend.
See also: