Translation of settlement date into German
Noun
finance
- The settlement date for the transaction was set two days after the trade.Das Abrechnungstag für die Transaktion wurde zwei Tage nach dem Handel festgelegt.
Synonyms and analogies of settlement date in English
Examples of settlement date in a sentence
Missing the settlement date could result in penalties.
Translations of "settlement date" in Context ordered by category and frequency
It shall promote early settlement on the intended settlement date through appropriate mechanisms.
Er fördert eine frühzeitige Lieferung und Abrechnung am vorgesehenen Abwicklungstag durch geeignete Mechanismen.
Financial assets are accounted for using the settlement date basis.
Finanzielle Vermögenswerte werden nach dem Grundsatz der Bilanzierung zum Erfüllungstag verbucht.
We must adhere to the agreed-upon settlement date for the transaction.
Wir müssen uns an das vereinbarte Abrechnungsdatum für die Transaktion halten.
Returns a number that represents the next coupon date after the settlement date.
Gibt eine Zahl zurück, die den nächsten Zinstermin nach dem Abrechnungstermin darstellt.
This date must be within one year of the settlement date.
Dieses Datum muss innerhalb eines Jahres nach dem Abrechnungstag liegen.
Number of working days after due settlement date
Anzahl der Arbeitstage nach dem festgesetzten Abwicklungstermin
This date must be after the settlement date but before the maturity date.
Dieses Datum muss nach dem Abwicklungsdatum, aber vor dem Fälligkeitsdatum liegen.
In this case, the settlement date of the disputed sum shall be postponed until a decision is reached.
In diesem Fall wird die Fälligkeit des beanstandeten Betrages bis zur Entscheidung aufgeschoben.
settlement date: Examples and translations in context
Such cash penalties will be calculated on a daily basis for each business day that a transaction fails to be settled after its intended settlement date.
Die Geldbußen werden täglich für jeden Geschäftstag nach dem vorgesehenen Abwicklungstag, an dem ein Geschäft nicht abgewickelt wird, berechnet.
failed settlement instructions that can no longer be settled on the intended settlement date
gescheiterte Abwicklungsanweisungen, die nicht mehr am vorgesehenen Abwicklungstag abgewickelt werden können
The recognition of realised income and the calculation of new average costs is conducted at the settlement date.
Die Ermittlung von realisierten Erträgen und die Berechnung von neuen Durchschnittskosten erfolgt zum Abwicklungstag.
In most cases a buy-in process should be initiated where the financial instruments are not delivered within four business days of the intended settlement date.
In den meisten Fällen sollte ein Eindeckungsverfahren eingeleitet werden, wenn die Finanzinstrumente nicht innerhalb von vier Tagen nach dem vorgesehenen Abwicklungstag geliefert werden.
It shall promote early settlement on the intended settlement date through appropriate mechanisms.
Er fördert eine frühzeitige Lieferung und Abrechnung am vorgesehenen Abwicklungstag durch geeignete Mechanismen.
In most cases a buy-in process should be initiated where the financial instruments are not delivered within four business days of the intended settlement date.
In den meisten Fällen sollte ein Eindeckungsverfahren eingeleitet werden, wenn die Finanzinstrumente nicht innerhalb von vier Tagen nach dem vorgesehenen Abwicklungstag geliefert werden.
Regular way purchase or sale of financial assets is recognised on the settlement date.
Reguläre Erwerbe und Verkäufe von finanziellen Vermögenswerten werden zum Erfüllungstag verbucht.
All purchases and sales of securities are recognised on settlement date according to market conventions.
Jeder Kauf und Verkauf von Wertpapieren wird am Erfüllungstag entsprechend der Marktbedingungen gebucht.
See also: