Translation of settled from English into German
Adjective
emotion
comfortable and at ease after change or unrest- She felt settled in her new home.Sie fühlte sich eingelebt in ihrem neuen Zuhause.
decision
established or decided beyond dispute or doubt- The matter is settled and won't be revisited.Die Angelegenheit ist geklärt und wird nicht erneut behandelt.
Expressions with settled: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of settled in English
Examples of settled in a sentence
After years of travel, she finally felt settled in her new home. After the move, he finally felt settled. The children seemed settled after the long trip. The settled agreement satisfied all parties involved. Her settled opinion on the matter was respected by everyone.
finance
- He settled the tab before leaving the restaurant.Er bezahlte die Rechnung, bevor er das Restaurant verließ
establish stability
- After years of traveling, he decided to settle in a small town.Nach Jahren des Reisens beschloss er, sich in einer kleinen Stadt niederzulassen
storage seat
- They stored blankets in the settle's seat.Sie bewahrten Decken in der Sitztruhe auf.
furniture
- The old settle was placed by the fireplace.Die alte Holzbank wurde am Kamin platziert.
Expressions with settle: examples in English and translations in German
Translations of "settled" in Context ordered by category and frequency
The transaction is settled on a spot basis from both ends.
Die Transaktion wird auf Spot-Basis von beiden Enden her besiedelt.
There they were settled after some turmoil at their present location.
Dort wurden sie nach einigen Wirren an ihrem heutigen Ort angesiedelt.
They settled the debt bar, handing over an envelope filled with banknotes.
Sie beglichen die Schuld bar und übergaben einen Umschlag voller Banknoten.
Sudden laughter dispelled the heavy mood that had settled in the room.
Plötzliches Lachen vertrieb die schwere Stimmung, die sich im Raum niedergelassen hatte.
The company can breathe easy now that the lawsuit is settled.
Das Unternehmen kann jetzt aufatmen, da der Rechtsstreit beigelegt ist.
Consumption goes through the meters and is settled with the deposit.
Der Verbrauch geht durch die Zähler und wird mit der Einzahlung abgerechnet.
Once the legal issues were settled, negotiations forged ahead at an impressive pace.
Nachdem die rechtlichen Fragen geklärt waren, kamen die Verhandlungen mit großen Schritten voran.
The civil law system ensures that private matters are settled fairly.
Das Privatrechtssystem stellt sicher, dass private Angelegenheiten fair geregelt werden.
Other translations for settled:
- zur Ruhe gekommenadj.
- bestimmtadj.
- perfektadj.
settled: Examples and translations in context
Tourists often explore thickly settled areas for their rich culinary experiences.
Touristen erkunden oft dicht besiedelte Gebiete wegen ihrer reichen kulinarischen Erfahrungen.
Very well developed and settled area with nice neighbourhood and infrastructure.
Sehr gut erschlossene und besiedelte Gegend mit schöner Nachbarschaft und Infrastruktur.
Our environment is settled from nature with various kinds of germ.
Unsere Umwelt ist von Natur aus mit vielfältigen Keimarten besiedelt.
The untouched nature is rarely settled and awaits with many highlights.
Die Landschaft ist dünn besiedelt und wartet mit vielen Entdeckungen.
Even pelicans have settled here despite the cold in the winter.
Selbst Pelikane haben sich hier trotz der Kälte im Winter angesiedelt.
The fungi, settled on the tree, are particularly dangerous.
Die Pilze, angesiedelt auf dem Baum, sind besonders gefährlich.
The tiny community is settled on the rim of an ancient volcano.
Die kleine Gemeinde ist auf dem Rand eines alten Vulkans angesiedelt.
They are therefore still settled in the environment of delusions and cheating.
Sie sind damit noch immer im Umfeld von Täuschung und Betrug angesiedelt.
See also: