Translation of settle into into German
Phrasal verb
change
become comfortable and relaxed in a new place or situation- It took her a while to settle into her new job.Es hat eine Weile gedauert, bis sie sich in ihrem neuen Job eingelebt hat.
acceptance
accept a state or condition over time- They eventually settled into their roles as parents.Sie fanden sich schließlich in ihren Rollen als Eltern zurecht.
Expressions with settle into: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of settle into in English
Examples of settle into in a sentence
The students will settle into dorm life by the end of September. After moving to the city, she settled into her new job quickly. He took some time to settle into the routine of college life.
Translations of "settle into" in Context ordered by category and frequency
Enjoy lunch on board and settle into your cabin or suite.
Genießen Sie das Mittagessen an Bord und machen Sie es sich in Ihrer Kabine oder Suite gemütlich.
Stay connected with free high-speed internet or settle into our fully-equipped business center.
Nutzen Sie das kostenlose High-Speed-Internet, um in Kontakt zu bleiben, oder machen Sie es sich in unserem voll ausgestatteten Business Center bequem.
We pooled our efforts to help the new colleague settle into the team.
Wir haben unsere Kräfte gebündelt, um der neuen Kollegin beim Einleben im Team zu helfen.
The international communities can help you settle into your new home and give you tips about everyday life.
Die internationalen Communities können Ihnen beim Einleben in der neuen Heimat helfen und Ihnen Tipps für den Alltag geben.
Settle into a seat that's right for you when you join us on board.
Nehmen Sie Platz auf Ihrem bevorzugten Sitz, wenn Sie zu uns an Bord kommen.
settle into: Examples and translations in context
Keep connected with top technology or take it easy and settle into a space with true mountain chic charm.
Vernetzen Sie sich mit Hilfe unserer technischen Topausstattung oder lassen Sie es ruhig angehen und machen Sie es sich in einer Ecke mit authentischem Mountain Chic Charme gemütlich.
Parasites are small organisms that settle into another organism.
Parasiten sind kleine Organismen, die sich in einen anderen Organismus einleben.
You want to really settle into the new culture and society?
Sich wirklich in die neue Kultur und Gesellschaft einleben?
Therefore, you can start your studies more relaxed and you can settle into your place of study properly.
Daher kannst du das Studium entspannter angehen und dich richtig im Studienort einleben.
The quirky icons and illustrations are a little bedazzling at first, but you'll quickly settle into some groovy gameplay.
Die schrägen Symbole und Illustrationen sind anfangs etwas blendend, aber du wirst dich schnell in ein grooviges Spielgeschehen einleben.
At the same time, local standards have been integrated into the program in order that all international students and families can settle into their urban environment.
Gleichzeitig werden die lokalen Anforderungen in das Programm integriert, um allen internationalen Schülern und Familien das Einleben in ihr neues soziales Umfeld zu ermöglichen.
The challenge is to make sure that the dog you want will settle into your environment and we are there to make this happen.
Die Herausforderung ist, sicherzustellen, dass der Hund den Sie wählen sich in Ihrem Umfeld gut einleben wird. Und wir sind dafür da, damit dies geschieht.
Important information about the company can be made available so that the inducted employees benefit from a short orientation period, settle into the company quickly, and a positive introduction is achieved.
Wichtige Informationen zum Unternehmen können zur Verfügung gestellt werden, sodass einzuarbeitende Mitarbeiter innerhalb kurzer Zeit Orientierung im Unternehmen gewinnen, sich schnell einleben und ein positiver Einstieg erzielt wird.
See also: