Translation of settle down into German
Phrasal verb
calmness
become calm after being agitated- After the storm, the sea began to settle down.Nach dem Sturm beruhigte sich das Meer.
marry
establish a stable lifestyle often by marrying- They decided to settle down and start a family.Sie beschlossen, sesshaft zu werden und eine Familie zu gründen.
adjust
grow comfortable in new surroundings- It took a few weeks to settle down in the new city.Es dauerte ein paar Wochen, sich in der neuen Stadt einzuleben.
focus
apply oneself with focus and diligence- He needs to settle down and study for his exams.Er muss sich konzentrieren und für seine Prüfungen lernen.
body
sit or rest in a stable position- The cat settled down on the warm windowsill.Die Katze ließ sich auf der warmen Fensterbank nieder.
Expressions with settle down: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of settle down in English
Examples of settle down in a sentence
The baby will settle down after a warm bath. After years of travel, he wanted to settle down. She plans to settle down in her hometown. After moving, it took him a while to settle down. She needed time to settle down after the big change. She decided to settle down and focus on her career.
It's time to settle down and finish the project. After circling twice, the dog settled down beside the fire. The baby settled down comfortably in her stroller.
Translations of "settle down" in Context ordered by category and frequency
As soon as the kids are grown, they want to settle down in the countryside.
Sobald die Kinder erwachsen sind, möchten sie sich auf dem Land niederlassen.
With gentle words, she helped him settle down during his panic attack.
Mit sanften Worten half sie ihm, sich während seines Panikanfalls zu beruhigen.
You can spend the night there, until the rangers settle down.
Du kannst dort die Nacht verbringen, bis die Ranger sich beruhigen.
A peaceful neighborhood is a desirable characteristic for families looking to settle down.
Eine ruhige Nachbarschaft ist ein wünschenswertes Merkmal für Familien, die sich niederlassen möchten.
With time you are sure to settle down and feel at home in Germany.
Im Lauf der Zeit werden Sie sich sicherlich in Deutschland einleben und heimisch fühlen.
This system, however, has gotten so out of balance that it is doubtful if it will ever settle down.
Dieses System ist mittlerweile so aus der Balance geraten, dass Zweifel daran bestehen, ob es sich jemals wieder einpendeln wird.
Other translations for settle down:
- eingewöhnenv.
settle down: Examples and translations in context
A peaceful neighborhood is a desirable characteristic for families looking to settle down.
Eine ruhige Nachbarschaft ist ein wünschenswertes Merkmal für Familien, die sich niederlassen möchten.
There once was a flower that was unable to settle down anywhere.
Es war einmal eine Blume, die sich nirgendwo niederlassen konnte.
Within the next year the first plants will already settle down.
Schon im nächsten Jahr werden sich die ersten Pflanzen niederlassen.
I must say that would be a place where I could settle down.
Ich muss sagen, dass wäre ein Ort wo ich mich niederlassen könnte.
Here you can comfortably settle down and spend your time in solitary confinement.
Hier können Sie sich bequem niederlassen und Ihre Zeit in Einzelhaft verbringen.
In another place, a prepared bush will settle down easier.
An einem anderen Ort wird sich ein vorbereiteter Busch leichter niederlassen.
I came to earn pounds and settle down in someplace.
Ich wollte ein paar Pfund verdienen und mich irgendwo niederlassen.
He took a deep breath to settle down before speaking in front of the crowd.
Er atmete tief ein, um sich zu beruhigen, bevor er vor der Menge sprach.
See also: