Translation of setoff into German
Noun
compensation
- The lavish praise was a setoff for his earlier criticism..Das üppige Lob war ein Ausgleich für seine frühere Kritik
legal
- The company filed a setoff against the supplier's invoice.Das Unternehmen reichte einen Aufrechnung gegen die Rechnung des Lieferanten ein.
Expressions with setoff: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of setoff in English
Examples of setoff in a sentence
The bonus acted as a setoff for the extra hours worked. The debtor claimed a setoff for the damages incurred. A setoff was applied to balance the outstanding debts.
Translations of "setoff" in Context ordered by category and frequency
Beleduc remains at liberty to decide against which counterclaim setoff is effected.
Es bleibt Beleduc unbenommen zu entscheiden, gegen welche Gegenforderung die Aufrechnung erfolgt.
The buyer is never entitled to setoff.
Der Käufer ist zur Aufrechnung nicht berechtigt.
Payment is made without any discount or setoff unless another has been agreed in writing.
Die Zahlung erfolgt ohne Skonto oder Verrechnung, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
You may also request a postponement of payment or even a setoff against a refund you expect.
Sie können außerdem Zahlungsaufschub oder sogar eine Verrechnung mit einer von Ihnen erwarteten Rückzahlung beantragen.
His investment served as a setoff for the losses faced last quarter.
Seine Investition diente als Ausgleich für die Verluste im letzten Quartal.
A setoff of debts by the buyer is not allowed.
Ein Ausgleich von Schulden durch den Käufer ist nicht erlaubt.
Other translations for setoff:
- Kompensationnf.
setoff: Examples and translations in context
All payments must be made without discount or setoff.
Alle Zahlungen müssen ohne Rabatt oder Aufrechnung erfolgen.
An agreed setoff of mutual positions or liabilities between business partners or participants in a payment system.
Vereinbarte Aufrechnung von gegenseitigen Positionen oder Verpflichtungen von Geschäftspartnern oder Teilnehmern eines Zahlungssystems.
The user will at all times be entitled to use his right to setoff.
Der Verwender ist jederzeit zur Aufrechnung berechtigt.
A setoff instead of payment is possible.
Eine Aufrechnung steht der Zahlung gleich.
Compensation and setoff are expressly excluded.
Schadenersatz und Aufrechnung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
The retention of payment or setoff due to potential counterclaims of the ordering party contested by the supplier shall not be permitted.
Die Zurückhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung wegen etwaiger vom Lieferer bestrittener Gegenansprüche des Bestellers sind nicht statthaft.
The payment must take place without deduction or setoff.
Die Bezahlung hat ohne Rabatt oder Verrechnung zu erfolgen.
Payment must be made without suspension, discount or setoff.
Die Bezahlung muss ohne jede/n Aufschub, Abzug oder Verrechnung erfolgen.
See also: