Translation of sequester into German
Verb
legal
- The court sequestered his assets during the proceedings..Das Gericht hat seine Vermögenswerte während des Verfahrens beschlagnahmt
chemistry
- The agent sequesters calcium ions in the solution.Das Mittel bindet Calciumionen in der Lösung.
Synonyms and analogies of sequester in English
Examples of sequester in a sentence
Funds were sequestered for emergency use. The government sequestered the company's funds due to unpaid taxes. His properties were sequestered by the authorities after the fraud was discovered. The compound can sequester harmful ions effectively. Scientists sequester metals to prevent contamination.
Translations of "sequester" in Context ordered by category and frequency
They sequester and store carbon and therefore contribute to climate change mitigation.
Sie binden und speichern Kohlenstoff und tragen somit zur Eindämmung des Klimawandels bei.
We were able to sequester over a hundred million gallons of water,
Wir konnten über hundert Millionen Gallonen Wasser sequestrieren,
The organization may sequester donations until clear directives are established.
Die Organisation kann Spenden beschlagnahmen, bis klare Richtlinien festgelegt sind.
If you default, they will sequester your collateral without hesitation.
Bei einem Zahlungsausfall werden sie Ihr Pfand ohne zu zögern pfänden.
They are sourced from renewable resources that sequester carbon dioxide during growth.
Sie werden von erneuerbaren Ressourcen bezogen, die während ihres Wachstums Kohlendioxid absondern.
request a court to freeze or sequester assets
bei einem Gericht das Einfrieren oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu beantragen,
Victim of the Dutch sequester of 1572.
Unter anderem 1572 Opfer der holländischen Zwangsverwaltung.
The sequester is removed endoscopically through a working cannula.
Der Sequester wird endoskopisch durch ein Arbeitsröhrchen entfernt.
sequester: Examples and translations in context
These legumes substitute cereals and help to fix nitrogen and additionally sequester carbon.
Diese Hülsenfrüchte ersetzen Getreide und helfen, Stickstoff und zusätzlich Kohlenstoff zu binden.
And so we were working to sequester carbon.
Und wir arbeiteten daran, Kohlenstoff zu binden.
In the end, the capacity of different soils to sequester carbon is of course limited.
Freilich ist die Kapazität verschiedener Böden, Kohlenstoff zu binden, letztlich begrenzt.
Trees and hedges help to sequester atmospheric carbon into plant biomass and soils.
Bäume und Hecken helfen, den atmosphärischen Kohlenstoff in pflanzliche Biomasse und Böden zu binden.
These slow growing forests will also sequester less carbon than today's forests.
Darüber hinaus werden diese langsam wachsenden Wälder weniger Kohlenstoff binden als die heutigen Wälder.
Data also reveal that whales sequester carbon and can help combat the increasing impacts of climate change.
Die Daten zeigen zudem, dass Wale Kohlenstoff binden und so bei der Bekämpfung der Auswirkungen des Klimawandels helfen.
It also helps sequester atmospheric carbon and improve soil organic matter at high rates.
Es hilft auch, atmosphärischen Kohlenstoff zu binden und organische Bodensubstanz in hohen Raten zu verbessern.
This easement protects the native grasslands from any type of future development, ensuring they continue to sequester carbon.
Diese Dienstbarkeit schützt die einheimischen Wiesen vor jeglicher zukünftigen Entwicklung und sorgt dafür, dass sie weiterhin Kohlenstoff binden.
See also: