Translation of separation into German
Noun
division
act of dividing or disconnecting things- The separation of the two wires was necessary.Die Trennung der beiden Drähte war notwendig.
isolation
state of being apart from others- The separation from his family was difficult.Die Trennung von seiner Familie war schwierig.
relationship
- They signed a separation agreement.Sie unterschrieben eine Trennungsvereinbarung.
geometry
gap or space that separates things- There was a separation between the two buildings.Es gab eine Trennung zwischen den beiden Gebäuden.
military
- His separation from the army was finalized.Sein Austritt aus der Armee wurde abgeschlossen.
space
- The separation of the rocket stage was successful.Die Trennung der Raketenstufe war erfolgreich.
Expressions with separation: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of separation in English
Examples of separation in a sentence
A separation of duties helps prevent fraud. The separation from friends was challenging during the move. She felt the separation keenly while living abroad. Their separation was finalized last year. The separation was difficult for both parties. The separation in the fence allowed the dog to escape.
A clear separation was visible between the two lanes. The separation from service was emotional for him. Her separation from the navy marked a new beginning. Engineers monitored the separation during the launch. The separation occurred at the planned altitude.
Translations of "separation" in Context ordered by category and frequency
Their tragic separation seemed written in the stars from the very beginning.
Ihre tragische Trennung schien von Anfang an in den Sternen zu stehen.
So there is really no need for further separation after incubation.
Also ist wirklich keine weitere Abtrennung nach der Erbrütung notwendig.
The activities in collection, separation and recycling are continuously improving.
Die Aktivitäten im Sammeln, Trennen und Recycling werden weiter ausgebaut.
The separation of particulate matter in particular is of great importance.
Vor allem die Abscheidung von Feinstäuben ist dabei von großer Bedeutung.
The individual boards are fitted with a small separation between each other.
Die einzelnen Bretter werden mit einem geringen Abstand zueinander verbaut.
Deconstruct with rough, ragged texture and moveable, lasting separation.
Schluss mit rauer, brüchiger Textur und beweglicher, lang andauernder Teilung.
An open separation will take place of believers and unbelievers.
Es wird eine offene Scheidung stattfinden von Gläubigen und Ungläubigen.
The separation from my wife was difficult, very emotional.
Die Ablösung von meiner Frau war sehr schwierig, sehr emotional.
Other translations for separation:
- Separierungn.
- Abtrennennn.
- Vereinzelungnf.
- Aufteilungnf.
- Abspaltungnf.
- Abgrenzungnf.
- Scheidennfpl.
- Austrittnm.
- Entlassungnf.
separation: Examples and translations in context
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
Sie beantragte sofort nach der Trennung Unterhalt, um Gelder zu sichern.
As the train pulled away, my heart was rent asunder by separation.
Als der Zug davonfuhr, mir zerbrach das Herz über diese Trennung.
When they parted, he sighed, feeling the ache of separation.
Als sie sich trennten, seufzte er und spürte den Schmerz der Trennung.
He had to bach it up for a year after their trial separation.
Nach ihrer Trennung auf Probe musste er ein Jahr als Junggeselle leben.
After years of separation, the brothers wept for joy at their reunion.
Nach Jahren der Trennung weinten die Brüder vor Freude bei ihrem Wiedersehen.
After the separation, he slowly settled his affairs and moved to another city.
Nach der Trennung ordnete er langsam seine Sachen und zog in eine andere Stadt.
The sudden separation threatened to tear apart their loving connection.
Die plötzliche Trennung drohte, ihre liebevolle Verbindung zu zerstören.
She met her friend at the terminal station after a long separation.
Sie traf ihren Freund am Endbahnhof nach einer langen Trennung.
See also: