Translation of separating into German
Noun
act
the act of dividing or disconnecting- The separating of the two companies was a complex process.Die Trennung der beiden Unternehmen war ein komplexer Prozess.
construction
the action of creating a boundary or barrier- The separating of the garden with a fence was effective.Die Abgrenzung des Gartens mit einem Zaun war effektiv.
Adjective
difference
creating a distinction between things- The separating factor was their different backgrounds.Der unterscheidende Faktor war ihre unterschiedliche Herkunft.
zipper
able to be fully detached or opened- This jacket has a separating zipper.Diese Jacke hat einen Reißverschluss, der abtrennbar ist.
Expressions with separating: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of separating in English
Examples of separating in a sentence
The separating of the siblings was emotional. The separating of the two properties required careful planning. The separating of the lanes improved traffic flow. The separating line was drawn clearly on the map. Their separating opinions led to a heated debate. The backpack features a separating zipper for easy access.
She bought a dress with a separating zipper for convenience.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.Die beiden Gebäude sind getrennt voneinander.
disunited church
- The separate church follows its own doctrines.Die unabhängige Kirche folgt ihren eigenen Lehren.
movement
- The teacher separated the fighting students.Der Lehrer trennte die kämpfenden Schüler.
logic
- It's important to separate fact from fiction.Es ist wichtig, Fakt von Fiktion zu trennen.
live apart
- They separated but remained friends.Sie trennten sich, blieben aber Freunde.
fashion
- She bought several separates to mix and match.Sie kaufte mehrere Einzelteile, um sie zu kombinieren.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.Der Forscher verteilte Separatdrucke seines neuesten Artikels.
Expressions with separate: examples in English and translations in German
Translations of "separating" in Context ordered by category and frequency
Without commas separating the arguments, the function will not work.
Ohne Semikolons zum Trennen der Argumente wird die Funktion nicht ausgeführt.
Guar gum acts as a stabilizer, keeping ingredients from separating.
Guarkernmehl wirkt als Stabilisator und verhindert die Trennung der Zutaten.
Method of separating cyclohexene from mixtures with benzene and cyclohexane.
Verfahren zur Abtrennung von Cyclohexen aus Gemischen mit Benzol und Cyclohexan.
Process for separating nitrogen from mixtures thereof with less polar substances.
Verfahren zum Abtrennen von Stickstoff aus Mischungen mit weniger polaren Substanzen.
Grading, sizing and separating are essential functions in your processing line.
Die Klassifizierung, Sortierung und Vereinzelung sind wesentliche Funktionen in Ihrer Verarbeitungskette.
There was only a thin wall separating the cell from the world outside.
Die Kammer war nur durch eine dünne Wand von der Außenwelt getrennt.
High-temperature lubricating, separating and assembly paste for all kinds of connections.
Hochtemperatur-Schmier-, Trenn- und Montagepaste für Verbindungen aller Art.
separating: Examples and translations in context
The project aims to break down the walls separating science from everyday citizens.
Das Projekt will die Mauern einreißen, die Wissenschaft von Alltagsbürgern trennen.
They're closing in on the record time, just seconds separating them now.
Sie sind der Rekordzeit mittlerweile sehr nahe an, nur Sekunden trennen sie noch.
I have trouble separating the man from the art, though.
Aber ich kann den Mann nicht gut von seiner Kunst trennen.
Cutting off the highway here, separating from the main element.
Fahren hier von der Autobahn, und trennen uns vom Hauptelement.
There are two methods for separating the connections and the potential.
Es gibt zwei verschiedene Methoden, Verbindungen vom Potenzial zu trennen.
The ideal weapon for separating head and limb from body.
Die ideale Waffe, um Kopf und Gliedmaßen vom Rumpf zu trennen.
Flour milling is a process of grinding and separating,...
Das Mahlen von Mehl ist ein Prozess des Mahlens und Trennens.
And destroying anything is just a matter of separating its atoms.
Und um alles zu zerstören, muss man nur die Atome trennen.
See also: