Translation of separated into German
Adjective
marital status
living apart from a spouse- They have been separated for two years now..Sie sind seit zwei Jahren getrennt
not together
not joined or connected, sometimes with space between- The desks were separated by a wide aisle.Die Tische waren durch einen breiten Gang getrennt.
Expressions with separated: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of separated in English
Examples of separated in a sentence
Being separated has been hard on both of them. The separated twins live in different cities now. The files remained separated in different folders.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.Die beiden Gebäude sind getrennt voneinander.
disunited church
- The separate church follows its own doctrines.Die unabhängige Kirche folgt ihren eigenen Lehren.
movement
- The teacher separated the fighting students.Der Lehrer trennte die kämpfenden Schüler.
logic
- It's important to separate fact from fiction.Es ist wichtig, Fakt von Fiktion zu trennen.
live apart
- They separated but remained friends.Sie trennten sich, blieben aber Freunde.
fashion
- She bought several separates to mix and match.Sie kaufte mehrere Einzelteile, um sie zu kombinieren.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.Der Forscher verteilte Separatdrucke seines neuesten Artikels.
Expressions with separate: examples in English and translations in German
Translations of "separated" in Context ordered by category and frequency
Their campsite was within hailing distance of ours, separated only by trees.
Ihr Zeltplatz war nur durch Bäume getrennt in Rufweite von unserem.
The gas is finally separated and not released into the atmosphere.
Das Gas wird schließlich abgetrennt und nicht in die Atmosphäre emittiert.
Combustion products are separated from heated air and removed outside.
Die Abgase werden von der erwärmten Luft separiert und nach Außen geleitet.
Guests who arrive by train, can send their luggage separated ahead.
Wer mit der Bahn anreist, schickt seine Koffer separat voraus.
Under this condition even very small particles and aerosols are separated effectively.
In diesem Umfeld werden auch sehr feine Partikel und Aerosole effektiv abgeschieden.
They are separated into ramp down and ramp up moves for convenience.
Diese werden zur besseren Übersicht in Eintauchen und Abheben unterteilt.
With three floors, the villa was separated into two apartments.
Mit drei Etagen wurde die Villa in zwei Wohnungen aufgeteilt.
Because of the many photos, this article is separated two part.
Wegen der vielen Fotos wird dieser Artikel in zwei Teil geteilt.
Other translations for separated:
- getrennt lebendadj.
separated: Examples and translations in context
Families are frequently separated during wartime as members serve in the military.
Familien werden in Kriegszeiten häufig getrennt, da Mitglieder im Militär dienen.
We got separated in the crowd when everyone started pushing and shoving suddenly.
Wir wurden in der Menge getrennt, als alle plötzlich mit Schubsen und Drängeln anfingen.
The piglet began to squeal when it got separated from its mother.
Das Ferkel begann zu quieken, als es von seiner Mutter getrennt wurde.
Groups of travelers were separated at passport control to expedite processing.
Reisegruppen wurden an der Passkontrolle getrennt, um die Abfertigung zu beschleunigen.
The refugees' applications are tangled in red tape, leaving families separated for months.
Die Anträge der Geflüchteten sind im Papierkrieg gefangen, sodass Familien monatelang getrennt bleiben.
After the first stage, activated sludge is separated from the treated water.
Nach der ersten Phase wird der Aktivschlamm vom geklärten Wasser getrennt.
Reading about families separated at the border truly makes my heart bleed.
Zu lesen, wie Familien an der Grenze getrennt werden, bricht mir wirklich das Herz.
They were caught in the wild and separated from their families.
Sie wurden in freier Wildbahn gefangen und von ihren Familien getrennt.
See also: