Translation of seized into German
Adjective
possession
taken hold of suddenly and forcibly- The police found the seized drugs in the car.Die Beamten fanden im Auto die als konfisziert bezeichneten Drogen.
emotion
affected powerfully by an emotion or feeling- She was seized with panic during the earthquake.Sie wurde während des Erdbebens von Panik ergriffen.
Expressions with seized: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of seized in English
Examples of seized in a sentence
The seized property was returned to its owner. He was seized with joy upon hearing the good news. The audience was seized by the actor's powerful performance.
opportunity
take advantage of an opportunity- She seized the chance to travel abroad.Sie nutzte die Chance, ins Ausland zu reisen.
confiscate legally
take possession of by legal authority- The government seized the property as part of criminal investigations..Die Regierung beschlagnahmte das Eigentum im Rahmen der strafrechtlichen Ermittlungen
emotion
- A sudden fear seized him.Eine plötzliche Angst ergriff ihn.
Expressions with seize: examples in English and translations in German
Translations of "seized" in Context ordered by category and frequency
Trafficked drugs were seized in a joint operation between two agencies.
Geschmuggelte Drogen wurden in einer gemeinsamen Operation zwischen zwei Behörden beschlagnahmt.
They were seized by enthusiasm during the rally for their cause.
Während der Kundgebung für ihre Sache wurden sie von Begeisterung ergriffen.
With most measuring instruments this is seized with and considered accordingly.
Bei den meisten Messgeräten wird diese mit erfasst und entsprechend berücksichtigt.
The opportunity to improve shortcomings of existing practices should be seized.
Die Gelegenheit zur Verbesserung der Mängel bestehender Verfahren sollte genutzt werden.
A notable haul of unregistered firearms linked to gang activity was seized.
Eine beachtliche Menge nicht registrierter Schusswaffen mit Verbindung zu Bandenkriminalität wurde sichergestellt.
In addition large quantities of light arms and ammunition were also seized.
Auch große Mengen von leichten Waffen und Munition wurden erobert.
Strangely none of those firearms were seized by you during the arrest.
Seltsamerweise wurde keine dieser Waffen von Ihnen bei der Verhaftung konfisziert.
They got into debt with the brewery and even their furniture was seized.
Sie verschuldeten sich gegenüber der Brauerei und bekamen sogar Möbel gepfändet.
seized: Examples and translations in context
The seized document contained critical information for the ongoing investigation.
Das beschlagnahmte Dokument enthielt kritische Informationen für die laufende Ermittlung.
During the raid, officers seized multiple firearms and illegal substances.
Während der Razzia beschlagnahmten die Beamten mehrere Schusswaffen und illegale Substanzen.
Authorities seized several mansions belonging to a billionaire drug kingpin last week.
Die Behörden beschlagnahmten letzte Woche mehrere Villen eines milliardenschweren Drogenbosses.
The seized phone revealed messages that changed the course of the trial.
Das beschlagnahmte Handy enthüllte Nachrichten, die den Verlauf des Prozesses veränderten.
Police seized several hard drives while investigating the alleged snuff movie ring.
Die Polizei beschlagnahmte mehrere Festplatten bei den Ermittlungen gegen den mutmaßlichen Snufffilm-Ring.
Authorities will hand over seized property to the rightful owners.
Die Behörden werden beschlagnahmtes Eigentum an die rechtmäßigen Besitzer aushändigen.
After the takeover, the seized premises were repurposed for community services.
Nach der Übernahme wurden die beschlagnahmten Räumlichkeiten für gemeinnützige Dienste umfunktioniert.
The seized equipment was returned to its rightful owner after the investigation.
Die beschlagnahmten Geräte wurden nach der Untersuchung an ihren rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
See also: