Translation of secularized into German
Adjective
property
transformed from religious to civil use- The secularized building now serves as a library.Das säkularisierte Gebäude dient jetzt als Bibliothek.
society
no longer under religious control or influence- The secularized society embraced diverse beliefs.Die säkularisierte Gesellschaft umarmte vielfältige Glaubensrichtungen.
individual
- He became secularized after leaving the monastery.Er wurde säkularisiert, nachdem er das Kloster verlassen hatte.
Synonyms and analogies of secularized in English
Examples of secularized in a sentence
A secularized monastery became a museum. The secularized government separated from church traditions. In a secularized education system, religious studies are optional. The secularized society embraced diverse beliefs. Her secularized views influenced her political stance.
remove religion
- The government decided to secularize the public schools..Die Regierung beschloss, die öffentlichen Schulen zu säkularisieren
religion
- They secularized the church's community services.Sie säkularisierten die Gemeindedienste der Kirche.
legal
- The case was secularized to the civil court.Der Fall wurde an das Zivilgericht verlagert.
Translations of "secularized" in Context ordered by category and frequency
Our current culture is secularized, infected with immanentism and relativism.
Die heutige Kultur ist säkularisiert, infiziert von Immanentismus und Relativismus.
During the reform, many churches were secularized and transformed into community centers.
Während der Reform wurden viele Kirchen säkularisiert und in Gemeinschaftszentren umgewandelt.
The religious spirit is therefore not yet really secularized.
Der religiöse Geist ist also noch nicht wirklich verweltlicht.
And yet simultaneously, our modern life has become secularized through and through.
Gleichzeitig ist unser modernes Leben durch und durch verweltlicht.
She prefers secularized music that reflects contemporary lifestyles instead of religious themes.
Sie bevorzugt weltliche Musik, die den modernen Lebensstil widerspiegelt, anstatt religiöse Themen.
She preferred secularized music to traditional hymns during the ceremony.
Sie bevorzugte weltliche Musik gegenüber traditionellen Hymnen während der Zeremonie.
secularized: Examples and translations in context
He advocated for a secularized space free from religious symbolism.
Er setzte sich für einen säkularisierten Raum frei von religiöser Symbolik ein.
It is a very secularized society, certainly spiritual but not religious.
Es ist eine sehr säkularisierte Gesellschaft, sicherlich spirituell, aber nicht kirchlich.
As society modernized, many traditions were secularized to reflect contemporary values and ethics.
Mit der Modernisierung der Gesellschaft wurden viele Traditionen säkularisiert, um zeitgemäße Werte und Ethik widerzuspiegeln.
Moreover, the religious spirit cannot be really secularized, for what in fact is it but the unworldly form of a stage in the development of the human mind?
Aber der religiöse Geist kann auch nicht wirklich verweltlicht werden, denn was ist er selbst, als die unweltliche Form einer Entwicklungsstufe des menschlichen Geistes?
After the reforms, the government enacted secularized laws to promote equality.
Nach den Reformen erließ die Regierung weltliche Gesetze zur Förderung der Gleichberechtigung.
Her secularized views distinguished her from her religious peers.
Ihre weltliche Sichtweise unterschied sie von ihren religiösen Altersgenossen.
Accomplishment and promotion of adequate educational, social and cultural institutions (such as secularized kindergartens, schools, church-free hospitals, homes for old people etc.)
Schaffung und Förderung entsprechender pädagogischer, sozialer und kultureller Einrichtungen (wie freie weltliche Kindergärten und Schulen, kirchenunabhängige Krankenhäuser, Altenheime usw.)
However, the same view is sometimes expressed in secularized form by people who speak of an inherently perverse, destructive, or aggressive "human nature".
Die weltliche Version dieser Ansicht wird manchmal von Menschen geäußert, die von der angeboren perversen, destruktiven und aggressiven „Natur des Menschen" sprechen.
See also: