Translation of seconding from English into German
Noun
meeting vote
- Her seconding of the motion was crucial.Ihre Unterstützung des Antrags war entscheidend.
work
- His seconding to the new project was unexpected.Seine Abordnung zu dem neuen Projekt war unerwartet.
Adjective
team position
- He played a seconding role in the project.Er spielte eine unterstützende Rolle im Projekt.
meeting rules
- The seconding vote was crucial for the proposal.Die unterstützende Stimme war entscheidend für den Vorschlag.
Synonyms and analogies of seconding in English
Examples of seconding in a sentence
Without her seconding, the motion would have failed. The seconding to the overseas branch was a career highlight. She enjoyed the seconding as it offered new challenges. She was seconding in the team meeting. His seconding efforts were crucial to the success. Her seconding remarks helped sway the committee.
The seconding gesture showed his agreement.
order
coming directly after the first in order- She finished in second place in the race.Sie belegte den zweiten Platz im Rennen.
rank
next to the first in importance or quality- He is the second most powerful person in the company.Er ist die zweitmächtigste Person im Unternehmen.
time
unit of time equal to 1/60 of a minute- The race was won by a fraction of a second.Das Rennen wurde um einen Bruchteil einer Sekunde gewonnen.
order position
position in a sequence after the first- She moved up to second place in the competition.Sie beendete den Wettkampf auf den zweiter Platz.
moment
short, indeterminate amount of time- I'll be there in just a second.Ich bin gleich in einem Augenblick da.
sequence
in a list, after the first item or point- Second, we need to check the results.Zweitens müssen wir die Ergebnisse überprüfen.
support
- I second the motion for a new community center.Ich unterstütze den Antrag für ein neues Gemeindezentrum
meetings
formally agree with a proposal in a meeting- I second the motion to adjourn.Ich unterstütze den Antrag auf Vertagung.
work
- He was seconded to the London office for six months.Er wurde für sechs Monate in das Londoner Büro versetzt.
Expressions with second: examples in English and translations in German
Translations of "seconding" in Context ordered by category and frequency
By seconding 19 students, the project is strengthening areas of specialist training that are not yet offered in Malawi.
Durch die Entsendung von 19 Studentinnen und Studenten stärkt das Vorhaben Bereiche der Facharztausbildung, die in Malawi noch nicht angeboten werden.
That is why we want to rapidly improve the conditions for seconding German police officers to peace missions.
Deshalb wollen wir die Bedingungen für die Entsendung von deutschen Polizistinnen und Polizisten in Friedensmissionen zügig verbessern.
Her seconding of the plan surprised everyone and led to fruitful discussions.
Ihre Unterstützung des Plans überraschte alle und führte zu produktiven Diskussionen.
Her seconding provided the necessary boost to move forward with the reform.
Ihre Unterstützung gab den notwendigen Anstoß, um mit der Reform voranzukommen.
On the first day of the 2016 Candidates Tukmakov (seconding an interesting take on the Candidates Tournament, arguing that not all the players are in it to win it
Auftakt des Kandidatenturniers 2016: Tukmakov (Sekundant äußerte sich außerdem mit interessanten Gedanken zum Kandidatenturnier und behauptete, dass nicht alle Spieler auf Turniersieg spielen
Other translations for seconding:
- Abordnungnf.
- entsendenden
seconding: Examples and translations in context
The team's seconding helped solidify the agreement among all parties involved.
Die Unterstützung des Teams half, die Einigung zwischen allen beteiligten Parteien zu festigen.
His seconding was crucial in gaining approval for the new marketing strategy.
Seine Unterstützung war entscheidend, um die Zustimmung zur neuen Marketingstrategie zu gewinnen.
Luisa felt grateful for the seconding support her team provided during the meeting.
Luisa war dankbar für die Unterstützung, die ihr Team während des Treffens bot.
2G can also respond quickly to developments in China through seconding its own sales staff and cooperation with sales partners.
Durch die Entsendung von eigenen Vertriebsmitarbeitern und die Kooperation mit Vertriebspartnern kann 2G auch kurzfristig auf Entwicklungen in China reagieren.
There is a focus on seconding staff to the SMM.
Ein Schwerpunkt ist dabei die Entsendung von Personal an die SMM.
The temporary secondment must take place under a contract concluded between the seconding business and the recipient of the service established in Luxembourg.
Die vorübergehende Entsendung muss im Rahmen eines Vertrags (Dienstleistungsvertrag) zwischen dem entsendenden Unternehmen und dem in Luxemburg tätigen Empfänger der Dienstleistungen erfolgen.
We Germans were able to help safeguard the conditions of the peace agreement by seconding border police and soldiers, and by providing equipment for the Lebanese navy.
Wir Deutschen konnten durch die Entsendung von Grenzpolizisten und Soldaten und die Ausrüstung der libanesischen Marine helfen, die Bedingungen des Friedensschlusses abzusichern.
Service provider for companies seconding employees to France
Dienstleister bei Entsendung von Arbeitnehmern nach Frankreich
See also: