Translation of secondee from English into German
Noun
employment
- The secondee will join the marketing team for six months.Die Entsandte wird für sechs Monate dem Marketingteam beitreten.
Examples of secondee in a sentence
As a secondee, she gained valuable international experience.
secondee: Examples and translations in context
In 2009/2010 he was a secondee at an investment bank in Frankfurt and London.
In 2009/2010 verbrachte er ein Secondment bei einer Investmentbank in Frankfurt und London.
Thorough proof of the affiliation between companies or branches and of the secondee's employment relationship with the seconding company over at least 6 months are required.
Es werden ausführliche Nachweise für die Verbindung der Firmen oder Zweigstellen und für das Anstellungsverhältnis mit dem Entsandten verlangt.
Member State or EU institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Der betreffende Mitgliedstaat oder das betreffende EU-Organ ist auch für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person zuständig.
The State or Community institution having seconded a staff member shall be responsible for answering any claims linked to the secondment, from or concerning the staff member and for bringing any action against the secondee.
Für die von einem Mitglied des Personals oder in Bezug auf ein Mitglied des Personals erhobenen Ansprüche im Zusammenhang mit der Abordnung sowie für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der Staat oder das Gemeinschaftsorgan, von dem das Mitglied des Personals abgeordnet wurde, zuständig.
The State or Community institution in question shall be responsible for bringing any action against the secondee.
Für die Erhebung von Klagen gegen die abgeordnete Person ist der betreffende Staat oder das betreffende Gemeinschaftsorgan zuständig.
As a secondee at FINMA, Franziska acquired in depth regulatory knowledge and insights in the practice of the Swiss Financial Market Supervisory Authority.
Im Rahmen eines Secondments bei der FINMA erlangte sie Einblicke in die Tätigkeit der Schweizer Finanzmarktaufsichtsbehörde.