Translation of seconded into German
Adjective
support
- His proposal was seconded by several colleagues.Sein Vorschlag wurde von mehreren Kollegen unterstützt.
employment
temporarily transferred to another job- She was seconded to the marketing department for six months.Sie wurde für sechs Monate in die Marketingabteilung vorübergehend versetzt.
Synonyms and analogies of seconded in English
Examples of seconded in a sentence
Her nomination was seconded without any objections. He was seconded to the London office for a year. Several employees were seconded to assist with the new project.
order
coming directly after the first in order- She finished in second place in the race.Sie belegte den zweiten Platz im Rennen.
rank
next to the first in importance or quality- He is the second most powerful person in the company.Er ist die zweitmächtigste Person im Unternehmen.
time
unit of time equal to 1/60 of a minute- The race was won by a fraction of a second.Das Rennen wurde um einen Bruchteil einer Sekunde gewonnen.
order position
position in a sequence after the first- She moved up to second place in the competition..Sie beendete den Wettkampf auf den zweiter Platz.
moment
short, indeterminate amount of time- I'll be there in just a second.Ich bin gleich in einem Augenblick da.
sequence
in a list, after the first item or point- Second, we need to check the results.Zweitens müssen wir die Ergebnisse überprüfen.
support
- I second the motion for a new community center..Ich unterstütze den Antrag für ein neues Gemeindezentrum
meetings
formally agree with a proposal in a meeting- I second the motion to adjourn.Ich unterstütze den Antrag auf Vertagung.
work
- He was seconded to the London office for six months.Er wurde für sechs Monate in das Londoner Büro versetzt.
Expressions with second: examples in English and translations in German
Translations of "seconded" in Context ordered by category and frequency
In that case, more time will be needed to establish whether you can be seconded.
In diesem Fall muss genauer geprüft werden, ob Sie entsandt werden können.
She is seconded to the legal department, where her expertise is greatly needed.
Sie ist in die Rechtsabteilung abgeordnet, wo ihre Expertise sehr gefragt ist.
Middle management fears for their own goals, especially when creative and high-performing employees are temporarily seconded.
Das mittlere Management fürchtet um die eigenen Ziele, insbesondere wenn kreative und leistungsstarke Mitarbeiter zeitweise abgestellt werden.
His insights were seconded by the audience, ensuring a collaborative discussion followed.
Seine Einsichten wurden vom Publikum unterstützt, was eine kollaborative Diskussion folgte.
The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official
Der Lenkungsausschuss ernennt einen Rechnungsführer, der ein abgeordneter Beamter
He was seconded by an opposition leader and former foreign minister!!
Er wurde von einem Oppositionsführer und ehemaligen Außenminister sekundiert!!
Other translations for seconded:
- befürwortetadj.
seconded: Examples and translations in context
Because of the current political situation the seconded experts are currently working from a distance.
Aufgrund der aktuellen politischen Lage arbeiten die entsandten Mitarbeiter vorübergehend aus der Ferne.
you were seconded to work for an employer based in that other country.
Sie wurden für einen Arbeitgeber mit Sitz in diesem anderen Land dorthin entsandt.
Paul will be seconded temporarily to training, enhancing his skills further.
Paul wird vorübergehend in die Ausbildung abgeordnet, um seine Fähigkeiten weiter zu verbessern.
Our finance officer was seconded to assist with the audit in another branch.
Unser Finanzbeamter wurde abgeordnet, um bei der Prüfung in einer anderen Niederlassung zu helfen.
The artist was seconded for the project, contributing creative designs to the team.
Der Künstler wurde für das Projekt abgeordnet und trug kreative Designs zum Team bei.
My friend was seconded to a prominent firm, providing excellent networking opportunities.
Mein Freund wurde in eine angesehene Firma abgeordnet und erhielt hervorragende Networking-Möglichkeiten.
Sarah is seconded to the overseas office, providing support for international clients.
Sarah ist in das Auslandsbüro abgeordnet und unterstützt dort internationale Kunden.
Maria, seconded to the marketing department, brought fresh ideas to the team.
Maria, die in die Marketingabteilung abgeordnet wurde, brachte frische Ideen ins Team.
See also: