Translation of second wind from English into German
Noun
energy
renewed energy after feeling tired- After a short break, she got her second wind.Nach einer kurzen Pause bekam sie ihren zweiten Atem.
exercise
return of easy breathing after exertion- He felt his second wind during the marathon.Er spürte seinen zweiten Atem während des Marathons.
Expressions with second wind: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of second wind in English
Examples of second wind in a sentence
The team got their second wind after the halftime break. After a short break, she got her second wind. Cyclists often experience a second wind during long rides.
Translations of "second wind" in Context ordered by category and frequency
After a long run, I finally caught my second wind and finished strong.
Nach einem langen Lauf fand ich schließlich meine zweite Luft und beendete stark.
After the long meeting, he caught his second wind and started contributing ideas.
Nach dem langen Meeting fand er seine zweite Luft und begann Ideen beizutragen.
We were ready to stop hiking, then a second wind pushed us onward.
Wir wollten mit dem Wandern aufhören, doch ein zweiter Atem trieb uns weiter.
They seemed tired, but a second wind helped them finish the race strong.
Sie wirkten müde, aber ein zweiter Atem half ihnen, das Rennen stark zu beenden.
I felt a second wind during the race and sprinted to the finish line.
Während des Rennens bekam ich neuen Schwung und sprintete bis zur Ziellinie.
After a short break, she found her second wind and completed the project.
Nach einer kurzen Pause fand sie neuen Schwung und beendete das Projekt.
Other translations for second wind:
- zweiten Atem
second wind: Examples and translations in context
After sipping some coffee, I caught my second wind and started studying again.
Nach einem Schluck Kaffee fand ich meine zweite Luft und fing wieder an zu lernen.
Once the game started, they caught their second wind and played with full energy.
Sobald das Spiel begann, fanden sie ihre zweite Luft und spielten mit voller Energie.
Once the music started, I caught my second wind and danced the night away.
Sobald die Musik anfing, fand ich meine zweite Luft und tanzte die ganze Nacht.
I caught my second wind while cooking and ended up making a feast for everyone.
Ich fand meine zweite Luft beim Kochen und bereitete letztendlich ein Festmahl für alle zu.
After a few minutes of rest, I caught my second wind and resumed my workout.
Nach ein paar Minuten Pause fand ich meine zweite Luft und setzte mein Training fort.
Actually, think I'm getting a second wind.
Ich glaube, ich bekomme gerade meine zweite Luft.
Despite being tired, I caught my second wind and finished reading the entire book.
Obwohl ich müde war, fand ich meine zweite Luft und las das ganze Buch zu Ende.
After the storm passed, they caught their second wind and resumed their outdoor activities.
Nachdem der Sturm vorüber war, fanden sie ihre zweite Luft und setzten ihre Outdoor-Aktivitäten fort.
See also: