Translation of second self from English into German
Noun
friend
person who is like a twin- Her best friend was like a second self, knowing what she thought before she spoke.Ihre beste Freundin war wie ein Seelenverwandter und wusste schon vor dem Sprechen, was sie dachte.
identity
alternate identity or persona- He created a second self to explore his artistic side.Er schuf ein zweites Ich, um seine künstlerische Seite zu erkunden.
Synonyms and analogies of second self in English
Examples of second self in a sentence
They were inseparable, each being the other's second self. In his novel, the protagonist has a second self. She found a second self in her online persona.
Translations of "second self" in Context ordered by category and frequency
He regarded his oldest friend as a second self, inseparable in spirit.
Seinen ältesten Freund betrachtete er als zweites Ich, untrennbar im Geiste.
She understood me instantly, like a second self who shared every memory.
Sie verstand mich sofort, wie ein Alter Ego, das jede Erinnerung teilte.
Other translations for second self:
- zweiten Ich
second self: Examples and translations in context
They finished each other's sentences, as if sharing a single second self.
Sie beendeten die Sätze des anderen, als teilten sie ein gemeinsames zweites Ich.
In her daughter she discovered a second self, bearing even her smallest gestures.
In ihrer Tochter entdeckte sie ein zweites Ich, das selbst ihre kleinsten Gesten trug.
My sister is my second self; her thoughts echo silently in mine.
Meine Schwester ist mein zweites Ich; ihre Gedanken klingen lautlos in meinen nach.
In letters, she calls her confidant a second self, patient and unwavering.
In Briefen nennt sie ihre Vertraute ein zweites Ich, geduldig und unerschütterlich.
Then it's time for our second self, the inner hippie.
Dann wird es Zeit für unser zweites Ich, den inneren Hippie.
I have no idea what my second self is up to.
Ich habe keine Ahnung, was mein zweites Ich so treibt.
On stage, the actor found a second self, bold where he was timid.
Auf der Bühne fand der Schauspieler ein zweites Ich, kühn, wo er schüchtern war.
He lived alone because he found no second self.
Er war einsam, weil er kein zweites Ich fand.
See also: