Translation of scuttlebutt into German
Noun
maritime
- The sailors gathered around the scuttlebutt for a drink.Die Matrosen versammelten sich um das Wasserfass, um zu trinken.
Images of scuttlebutt
(maritime) Wasserfass
Synonyms and analogies of scuttlebutt in English
Examples of scuttlebutt in a sentence
Scuttlebutt in the neighborhood suggested a new store was opening. The crew took turns filling their cups at the scuttlebutt. Stories were exchanged at the scuttlebutt during breaks.
Translations of "scuttlebutt" in Context ordered by category and frequency
Let's see if the scuttlebutt about the new project is true.
Mal sehen, ob die Gerüchte über das neue Projekt wahr sind.
We enjoy discussing scuttlebutt during lunch breaks.
Wir genießen es, während der Mittagspausen Gerüchte zu diskutieren.
Any scuttlebutt you could offer would be very helpful, if you've got any.
Falls Sie etwas aus der Gerüchteküche anzubieten haben, wäre das sehr hilfreich.
At least that's the scuttlebutt.
Das sagt zumindest die Gerüchteküche.
We love to indulge in some harmless scuttlebutt.
Wir lieben es, uns an harmlosen Tratsch zu erfreuen.
You're welcome for the scuttlebutt We got a lot of work to do before sundown.
Ich geb euch gern den Klatsch und Tratsch Wir haben noch viel zu tun, bevor die Sonne untergeht.
Other translations for scuttlebutt:
- Klatschnm.
- Wasserfassnn.
scuttlebutt: Examples and translations in context
The scuttlebutt around town is about a secret party.
In der Stadt kursieren Gerüchte über eine geheime Party.
The scuttlebutt from the neighbors is quite intriguing.
Die Gerüchte von den Nachbarn sind ziemlich faszinierend.
She likes to be in the know about the scuttlebutt in the neighborhood.
Sie mag es, über die Gerüchte in der Nachbarschaft informiert zu sein.
The scuttlebutt in the office is always entertaining.
Im Büro sind die Gerüchte immer unterhaltsam.
I heard some interesting scuttlebutt at work.
Ich habe auf der Arbeit einige interessante Gerüchte gehört.
It's all scuttlebutt and hogwash, I assure you.
Das sind alles nur Gerüchte und Schwachsinn, glauben Sie mir. Na toll.
The scuttlebutt about the new employees is positive.
Die Gerüchte über die neuen Mitarbeiter sind positiv.
And then, scuttlebutt on the street is...
Und dann sagt man in der Gerüchteküche...