Translation of scuttle into German
Verb
thwart plan
- They scuttled the proposal at the last minute.Sie vereitelten den Vorschlag in letzter Minute.
maritime
- The captain ordered to scuttle the ship to prevent capture..Der Kapitän befahl, das Schiff zu versenken, um eine Gefangennahme zu verhindern.
Noun
nautical
- The sailor opened the scuttle to let in fresh air.Der Seemann öffnete die Luke, um frische Luft hereinzulassen.
containers
- He filled the scuttle with coal to stoke the fire..Er füllte den Kohlenkasten, um das Feuer zu schüren.
Expressions with scuttle: examples in English and translations in German
Images of scuttle
(nautical) Luke 
(containers) Kohlenkasten
Synonyms and analogies of scuttle in English
Examples of scuttle in a sentence
Children scuttled to their seats as the bell rang. The leak scuttled their secret negotiations. Unexpected costs scuttled the expansion plans. They had to scuttle the vessel to avoid enemy capture. The crew decided to scuttle the boat during the storm. He climbed through the scuttle to reach the deck.
Water leaked through the scuttle during the storm. The old scuttle was rusted but still usable. She bought a new scuttle for the fireplace.
Translations of "scuttle" in Context ordered by category and frequency
In a frantic moment, the team had to scuttle their ship to survive.
In einem hektischen Moment musste das Team ihr Schiff versenken, um zu überleben.
Don't reply, just look frightened and scuttle!
Antworten Sie nicht, schauen Sie bloß verängstigt und krabbeln.
Rats can scuttle through the smallest of openings in search of food.
Ratten können durch die kleinsten Öffnungen huschen, um nach Nahrung zu suchen.
It's a sort of birth trauma all over again, but at least you can finally scuttle back to the hotel, once your business is done.
Es ist, als würde man noch einmal das Trauma seiner Geburt erleben, aber wenigstens kann man am Ende, wenn man seine Sachen erledigt hat, wieder zurück ins Hotel flitzen.
Unplanned financial, time and physical risks can delay or even scuttle a move overnight.
Unerwartete finanzielle, zeitliche und physische Risiken können eine Migration über Nacht verzögern oder sogar verhindern.
Water dripped through the scuttle, reminding them of the storm outside.
Wasser tropfte durch die Luke und erinnerte sie an den Sturm draußen.
During winter, a scuttle filled with coal was essential for warmth.
Im Winter war ein mit Kohle gefüllter Kohlenkübel unerlässlich für Wärme.
scuttle: Examples and translations in context
He had no choice but to scuttle the old ship that was no longer seaworthy.
Er hatte keine andere Wahl, als das alte, nicht mehr seetüchtige Schiff zu versenken.
As the storm approached, the captain reluctantly decided to scuttle the ship.
Als der Sturm näherte, beschloss der Kapitän widerwillig, das Schiff zu versenken.
Never fear. I'll not scuttle your ship.
Keine Sorge, ich werd Ihr Schiff nicht versenken.
You'd scuttle the fleet in a month.
Sie würden die Flotte in einem Monat versenken.
It won't just scuttle the peace talks.
Es wird nicht nur versenken. die Friedensgespräche.
As the enemy closed in, the crew was forced to scuttle the ship quickly.
Als der Feind näher kam, war die Besatzung gezwungen, das Schiff schnell zu versenken.
Under pressure, the captain shouted to scuttle the ship before it fell into enemy hands.
Unter Druck rief der Kapitän, das Schiff zu versenken, bevor es in die Hände des Feindes fiel.
With three types of war ships, you can attack the intruders and scuttle their ships.
Mit drei verschiedenen Schiffen kannst du die Eindringlinge angreifen und ihre Schiffe versenken.
See also: